H3117G–יוֹם–yom

Tout le temps que la plaie sera en lui, il sera impur; il est impur; il habitera seul, son habitation sera hors du camp.

יְמֵ֞י ye.Mei “[the] days”

Et le sacrificateur verra la plaie, et il fera enfermer pendant sept jours l'objet où est la plaie;

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

et le septième jour, il verra la plaie; -si la plaie s'est étendue dans le vêtement, soit dans la chaîne, soit dans la trame, soit dans la peau, dans un ouvrage quelconque qui a été fait de peau, la plaie est une lèpre rongeante: la chose est impure.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

alors le sacrificateur commandera qu'on lave l'objet où est la plaie, et le fera enfermer pendant sept autres jours.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

C'est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification:

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Et celui qui doit être purifié lavera ses vêtements et rasera tout son poil, et se lavera dans l'eau; et il sera pur. Et après cela, il entrera dans le camp, et il habitera sept jours hors de sa tente.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et il arrivera que, le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête et sa barbe et ses sourcils; il rasera tout son poil; et il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau, et il sera pur.

בַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

¶ Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une jeune brebis âgée d'un an, sans défaut, et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, en offrande de gâteau, et un log d'huile.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et le huitième jour de sa purification, il les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel;

בַּיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) i.Yom “day”

alors le sacrificateur sortira de la maison, à l'entrée de la maison, et fera fermer la maison pendant sept jours.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Et le septième jour, le sacrificateur retournera, et regardera: et voici, la plaie s'est étendue dans les murs de la maison;

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Et celui qui sera entré dans la maison pendant tous les jours où elle aura été fermée, sera impur jusqu'au soir;

יְמֵ֖י ye.Mei “[the] days”

pour enseigner en quel temps il y a impureté et en quel temps il y a pureté: telle est la loi de la lèpre.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”וּבְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Et lorsque celui qui a le flux sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; puis il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau vive; et il sera pur.

יָמִ֛ים ya.Mim “days”

Et le huitième jour, il prendra deux tourterelles, ou deux jeunes pigeons, et il viendra devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur;

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

¶ Et si une femme a un flux, et que son flux en sa chair soit du sang, elle sera dans sa séparation sept jours, et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

יָמִים֙ ya.Mim “days”

Et si un homme a couché avec elle, et que son impureté soit sur lui, il sera impur sept jours; et tout lit sur lequel il se couchera sera impur.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Et lorsqu'une femme a un flux de sang qui coule plusieurs jours hors le temps de sa séparation, ou lorsqu'elle a le flux au delà du temps de sa séparation, tous les jours du flux de son impureté elle est impure, comme aux jours de sa séparation.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”יְמֵ֞י ye.Mei “[the] days of”כִּימֵ֧י (ימֵ֧י) Mei “[the] days of”

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Et si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après, elle sera pure;

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

car, en ce jour-là, il sera fait propitiation pour vous, afin de vous purifier: et vous serez purs de tous vos péchés devant l'Éternel.

בַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Il sera mangé le jour où vous l'aurez sacrifié, et le lendemain; et ce qui restera le troisième jour, sera brûlé au feu.

בְּי֧וֹם (י֧וֹם) Yom “[the] day of”י֣וֹם Yom “[the] day”

Et si on mange aucunement le troisième jour, ce sera une chose impure; il ne sera point agréé.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Un veau, ou un agneau ou un chevreau, lorsqu'il sera né, sera sept jours sous sa mère; et depuis le huitième jour et après, il sera agréé pour l'offrande du sacrifice fait par feu à l'Éternel.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”וּמִיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) Yom “[the] day”