H3092I–יְהוֹשָׁפָט–ye.ho.sha.phat

¶ Et la cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, et Josaphat étant roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, commença de régner.

וִיהוֹשָׁפָ֖ט (יהוֹשָׁפָ֖ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Joas, roi de Juda, prit toutes les choses saintes, que Josaphat, et Joram, et Achazia, ses pères, rois de Juda, avaient consacrées, et celles qu'il avait lui-même consacrées, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et de

יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et le fils de Salomon: Roboam; -Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et Josaphat, son fils régna à sa place; et il se fortifia contre Israël,

יְהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et l'Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals,

יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et l'Éternel affermit le royaume dans sa main; et tout Juda fit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.

לִיהוֹשָׁפָ֑ט (יהוֹשָׁפָ֑ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et la frayeur de l'Éternel fut sur tous les royaumes des pays qui étaient autour de Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.

יְהוֹשָׁפָֽט׃ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l'argent comme tribut; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט (יהוֹשָׁפָ֛ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.

יְהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et Josaphat eut beaucoup de richesses et de gloire; et il s'allia par mariage avec Achab.

לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט (יהוֹשָׁפָ֛ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Viendras-tu avec moi à Ramoth de Galaad? Et il lui dit: Moi, je suis comme toi, et mon peuple comme ton peuple; et je serai avec toi dans la guerre.

יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et Josaphat dit au roi d'Israël: Enquiers-toi aujourd'hui, je te prie, de la parole de l'Éternel.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il pas ici encore un prophète de l'Éternel, pour que nous nous enquérions auprès de lui?

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme, pour consulter l'Éternel par lui; mais je le hais, car il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais toujours du mal; c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!

יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.Ho.o.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs robes; ils étaient assis sur une place ouverte à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisaient devant eux.

וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט (יהוֹשָׁפָ֣ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Ne t'ai-je pas dit qu'il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal?

יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et le roi d'Israël monta, et Josaphat, roi de Juda, à Ramoth de Galaad.

וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט (יהוֹשָׁפָ֥ט) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et le roi d'Israël dit à Josaphat: Je me déguiserai, et j'irai à la bataille; mais toi, revêts-toi de tes robes. Et le roi d'Israël se déguisa, et ils allèrent à la bataille.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et il arriva que, quand les chefs des chars virent Josaphat, il dirent: C'est le roi d'Israël. Et ils l'entourèrent pour combattre contre lui. Et Josaphat cria, et l'Éternel le secourut; et Dieu les porta à s'éloigner de lui.

יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et Josaphat, roi de Juda, s'en retourna dans sa maison, en paix, à Jérusalem.

יְהוֹשָׁפָ֨ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Jéhu, fils de Hanani, le voyant, sortit au-devant de lui, et dit au roi Josaphat: Aides-tu au méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l'Éternel? A cause de cela il y a colère sur toi de la part de l'Éternel.

יְהוֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et Josaphat habita à Jérusalem. Et de nouveau il sortit parmi le peuple, depuis Beër-Shéba jusqu'à la montagne d'Éphraïm; et il les ramena à l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et à Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d'Israël, pour le jugement de l'Éternel et pour les procès. Et ils étaient revenus à Jérusalem.

יְהוֹשָׁפָ֜ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

¶ Et il arriva, après ces choses, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Maonites, vinrent contre Josaphat pour faire la guerre.

יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.Fat “Jehoshaphat”

Et on vint et on rapporta à Josaphat, en disant: Il est venu contre toi une grande multitude, de l'autre côté de la mer, de la Syrie; et voici, ils sont à Hatsatson-Thamar, qui est En-Guédi.

לִֽיהוֹשָׁפָט֙ (יהוֹשָׁפָט֙) ho.sha.Fat “Jehoshaphat”