H3088G–יְהוֹרָם–ye.ho.ram

Et Josaphat s'endormit avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Joram, son fils régna à sa place.

יְהוֹרָ֥ם ye.ho.Ram “Jehoram”

¶ Et la cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, et Josaphat étant roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, commença de régner.

יְהוֹרָ֥ם ye.ho.Ram “Jehoram”

¶ La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, commença de régner.

יְהוֹרָ֖ם ye.ho.Ram “Jehoram”

Et le roi Joram s'en retourna à Jizreël pour se faire guérir des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il combattait contre Hazaël, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreël pour voir Joram, fils d'Ach

יְהוֹרָ֜ם ye.ho.Ram “Jehoram”

Et Joas, roi de Juda, prit toutes les choses saintes, que Josaphat, et Joram, et Achazia, ses pères, rois de Juda, avaient consacrées, et celles qu'il avait lui-même consacrées, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et de

וִיהוֹרָם֩ (יהוֹרָם֩) ho.Ram “Jehoram”

¶ Et Josaphat s'endormit avec ses pères; et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Joram, son fils, régna à sa place.

יְהוֹרָ֥ם ye.ho.Ram “Jehoram”

Et leur père leur avait fait de grands dons en argent et en or, et en chose précieuses, avec des villes fortes en Juda; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

לִֽיהוֹרָ֖ם (יהוֹרָ֖ם) ho.Ram “Jehoram”

Et Joram s'établit sur le royaume de son père, et s'y fortifia, et tua par l'épée tous ses frères, et quelques-uns aussi des chefs d'Israël.

יְהוֹרָ֜ם ye.ho.Ram “Jehoram”

Joram était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem.

יְהוֹרָ֣ם ye.ho.Ram “Jehoram”

Et Joram se mit en marche avec ses chefs, et tous les chars avec lui; et il se leva de nuit, et frappa Édom, qui l'avait entouré, et les chefs des chars.

יְהוֹרָם֙ ye.ho.Ram “Jehoram”

Et l'Éternel réveilla contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens;

יְהוֹרָ֗ם ye.ho.Ram “Jehoram”

¶ Et les habitants de Jérusalem établirent roi à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la bande qui était venue au camp avec les Arabes avait tué tous ceux qui étaient plus âgés que lui. Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.

יְהוֹרָ֖ם ye.ho.Ram “Jehoram”

Et il s'en retourna pour se faire guérir à Jizreël, à cause des blessures qu'il avait reçues à Rama en combattant contre Hazaël, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreël pour voir Joram, fils d'Achab, parce qu'il était mal

יְהוֹרָ֜ם ye.ho.Ram “Jehoram”יְהוֹרָ֧ם ye.ho.Ram “Jehoram”

Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur,

יְהוֹרָ֡ם ye.ho.Ram “Jehoram”