H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

L'Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diadème, Qui brilleront dans son pays.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Demandez à l'Éternel la pluie, la pluie du printemps! L'Éternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.

מֵיְהוָ֤ה (יְהוָ֤ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Ma colère s'est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs; Car l'Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

Ils seront comme des héros foulant dans la bataille la boue des rues; Ils combattront, parce que l'Éternel sera avec eux; Et ceux qui seront montés sur des chevaux seront couverts de honte.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Je fortifierai la maison de Juda, Et je délivrerai la maison de Joseph; Je les ramènerai, car j'ai compassion d'eux, Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; Car je suis l'Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

יְהוָ֥ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Éphraïm sera comme un héros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, Leur coeur se réjouira en l'Éternel.

בַּיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

Je les fortifierai par l'Éternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Éternel.

בַּֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Ainsi parle l'Éternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Ceux qui les achètent les égorgent impunément; Celui qui les vend dit: Béni soit l'Éternel, car je m'enrichis! Et leurs pasteurs ne les épargnent pas.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Car je n'ai plus de pitié pour les habitants du pays, Dit l'Éternel; Et voici, je livre les hommes Aux mains les uns des autres et aux mains de leur roi; Ils ravageront le pays, Et je ne délivrerai pas de leurs mains.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Elle fut rompue ce jour-là; et les malheureuses brebis, qui prirent garde à moi, reconnurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estimé! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Éternel, pour le potier.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel me dit: Prends encore l'équipage d'un pasteur insensé!

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Oracle, parole de l'Éternel sur Israël. Ainsi parle l'Éternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre, Et qui a formé l'esprit de l'homme au dedans de lui:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

En ce jour-là, dit l'Éternel, Je frapperai d'étourdissement tous les chevaux, Et de délire ceux qui les monteront; Mais j'aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai d'aveuglement tous les chevaux des peuples.

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”

Les chefs de Juda diront en leur coeur: Les habitants de Jérusalem sont notre force, Par l'Éternel des armées, leur Dieu.

בַּיהוָ֥ה (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel sauvera d'abord les tentes de Juda, Afin que la gloire de la maison de David, La gloire des habitants de Jérusalem ne s'élève pas au-dessus de Juda.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Éternel devant eux.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, J'exterminerai du pays les noms des idoles, Afin qu'on ne s'en souvienne plus; J'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Si quelqu'un prophétise encore, Son père et sa mère, qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel! Et son père et sa mère, qui l'ont engendré, le transperceront Quand il prophétisera.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Éternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Dans tout le pays, dit l'Éternel, Les deux tiers seront exterminés, périront, Et l'autre tiers restera.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai; Je dirai: C'est mon peuple! Et il dira: L'Éternel est mon Dieu!

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Voici, le jour de l'Éternel arrive, Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

לַֽיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”