H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

¶ Ainsi dit l'Éternel: Descends à la maison du roi de Juda, et prononce là cette parole, et dis:

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Écoute la parole de l'Éternel, ô roi de Juda, qui es assis sur le trône de David! toi, et tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Car ainsi dit l'Éternel touchant la maison du roi de Juda: Tu es pour moi un Galaad, le sommet du Liban... Si je ne te réduis en désert, en villes inhabitées!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Car ainsi dit l'Éternel quant à Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui régna à la place de Josias, son père, et qui s'en est allé de ce lieu: Il n'y reviendra plus;

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quand à Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, mon frère! Hélas ma soeur! On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, Seigneur! et: Hélas, sa gloire!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Je suis vivant, dit l'Éternel, que quand même Conia, fils de Jehoïakim, roi de Juda, serait un cachet à ma main droite, je t'arracherai de là!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Ainsi dit l'Éternel: Inscrivez cet homme comme privé d'enfants, comme un homme qui ne prospérera pas pendant ses jours; car, de sa semence, nul ne prospérera, assis sur le trône de David, ou dominant encore en Juda.

בִּיהוּדָֽה׃ (יהוּדָֽה) hu.Dah “Judah”

Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël demeurera en sécurité; et c'est ici le nom dont on l'appellera: L'Éternel notre justice.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ L'Éternel me fit voir une vision, et voici deux paniers de figues, posés devant le temple de l'Éternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut transporté de Jérusalem Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et les princes de Juda, et les charpe

יְהוּדָה֩ ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah “Judah”

Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Comme tu vois ces bonnes figues, ainsi je me souviendrai, en bien, des transportés de Juda, que j'ai envoyés hors de ce lieu au pays des Chaldéens;

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Et comme les figues mauvaises qu'on ne peut manger, tant elles sont mauvaises,... oui, ainsi dit l'Éternel, tels je rendrai Sédécias, le roi de Juda, et ses princes, et le reste de Jérusalem, qui sont de reste dans ce pays, et ceux qui habitent dans le pa

יְהוּדָ֤ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ La parole qui vint à Jérémie touchant tout le peuple de Juda, la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, (qui est la première année de Nebucadnetsar, roi de Babylone,)

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

et que Jérémie le prophète dit à tout le peuple de Juda, et à tous les habitants de Jérusalem, disant:

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Depuis la treizième année de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, jusqu'à ce jour, ces vingt-trois ans, la parole de l'Éternel m'est venue, et je vous ai parlé, me levant de bonne heure et parlant; et vous n'avez pas écouté.

יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah “Judah”

à Jérusalem, et aux villes de Juda, et à ses rois, et à ses princes, pour les livrer à l'aridité, à la désolation, au sifflement, et à la malédiction, comme il paraît aujourd'hui;

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel, disant:

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Ainsi dit l'Éternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dis à toutes les villes de Juda, qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Éternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur dire; n'en retranche pas une parole.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Et les princes de Juda entendirent ces choses, et ils montèrent de la maison du roi à la maison de l'Éternel, et s'assirent dans l'entrée de la porte neuve de l'Éternel.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Michée, le Morashtite, prophétisait dans les jours d'Ézéchias, roi de Juda, et a parlé à tout le peuple de Juda, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la mai

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֨ה ye.hu.Dah “Judah”

Ézéchias, le roi de Juda, avec tout Juda, le fit-il donc mourir? Ne craignit-il pas l'Éternel, et n'implora-t-il pas l'Éternel, de sorte que l'Éternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux? Et nous ferions un grand mal contre nos âmes.

יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant:

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

et envoie-les au roi d'Édom, et au roi de Moab, et au roi des fils d'Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main des messagers qui sont venus à Jérusalem vers Sédécias, roi de Juda;

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et je parlai à Sédécias, roi de Juda, selon toutes ces paroles, disant: Prêtez vos cous au joug du roi de Babylone, et servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Et s'ils sont prophètes, et si la parole de l'Éternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Éternel des armées, afin que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Éternel, et dans la maison du roi de Juda, et à Jérusalem, n'aillent point à Bab

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

que n'a pas pris Nebucadnetsar, roi de Babylone, quand il transporta de Jérusalem à Babylone Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les nobles de Juda et de Jérusalem;

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”