H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que Shilo vienne; et à lui sera l'obéissance des peuples.

מִֽיהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

Ruben, Siméon, Lévi et Juda;

וִיהוּדָֽה׃ (יהוּדָֽה) hu.Dah “Judah”

Regarde, j'ai appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Et Betsaleël, fils d'Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse;

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

pour Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab;

לִֽיהוּדָ֕ה (יהוּדָ֕ה) hu.Dah “Judah”

Des fils de Juda: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Juda furent soixante-quatorze mille six cents.

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Voici ceux qui camperont à l'orient, vers le levant, sous la bannière du camp de Juda, selon leurs armées: le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab, et son armée;

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

-Tous les dénombrés du camp de Juda, cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs armées; ils partiront les premiers.

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Et celui qui présenta son offrande le premier jour, fut Nakhshon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda;

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

La bannière du camp des fils de Juda partit la première, selon leurs armées; et son armée était sous Nakhshon, fils d'Amminadab;

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Les fils de Juda: Er et Onan; et Er et Onan moururent dans le pays de Canaan.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Et les fils de Juda, selon leurs familles: de Shéla, la famille des Shélanites; de Pérets, la famille des Partsites; de Zérakh, la famille des Zarkhites.

יְהוּדָה֮ ye.hu.Dah “Judah”

-Ce sont là les familles de Juda, selon leur dénombrement, soixante-seize mille cinq cents.

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Et ce sont ici les noms des hommes: pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Quand vous aurez passé le Jourdain, ceux-ci se tiendront sur la montagne de Garizim pour bénir le peuple: Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Joseph, et Benjamin;

וִֽיהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

Et ceci pour Juda: et il dit: Éternel, écoute la voix de Juda, et amène-le à son peuple; qu'il combatte de ses mains pour lui, et sois-lui en aide contre ses ennemis.

לִֽיהוּדָה֮ (יהוּדָה֮) hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

et tout Nephthali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda jusqu'à la mer d'occident,

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Mais les fils d'Israël commirent un crime au sujet de l'anathème; Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérakh, de la tribu de Juda, prit de l'anathème; et la colère de l'Éternel s'embrasa contre les fils d'Israël.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et Josué se leva de bonne heure le matin, et fit approcher Israël selon ses tribus; et la tribu de Juda fut prise.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Et il fit approcher les familles de Juda; et il prit la famille des Zarkhites. Et il fit approcher la famille des Zarkhites par hommes; et Zabdi fut pris.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et il fit approcher sa maison par hommes; et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérakh, de la tribu de Juda, fut pris.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Et Josué vint en ce temps-là et retrancha les Anakim de la montagne, de Hébron, de Debir, d'Anab, et de toute la montagne de Juda, et de toute la montagne d'Israël: Josué les détruisit entièrement avec leurs villes.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”