H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

Uthaï, fils d'Ammihud, fils d'Omri, fils d'Imri, fils de Bani, des fils de Pérets, fils de Juda.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Et des fils de Benjamin et de Juda allèrent vers David dans le lieu fort.

וִֽיהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, six mille huit cents, équipés pour l'armée.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et David monta, et tout Israël, à Baala, à Kiriath-Jéarim, qui appartient à Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, l'Éternel, qui siège entre les chérubins, duquel le nom est placé là.

לִיהוּדָ֑ה (יהוּדָ֑ה) hu.Dah “Judah”

Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple; et il y avait, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l'épée, et, de Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée;

וִֽיהוּדָ֕ה (יהוּדָ֕ה) hu.Dah “Judah”

pour Aaron, Tsadok; pour Juda, Élihu, des frères de David; pour Issacar, Omri, fils de Micaël;

לִֽיהוּדָ֕ה (יהוּדָ֕ה) hu.Dah “Judah”

Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi de toute la maison de mon père, pour être roi sur Israël à toujours; (car il a choisi Juda pour prince, et de la maison de Juda, la maison de mon père; et parmi les fils de mon père, il a pris plaisir en moi, pou

בִֽיהוּדָה֙ (יהוּדָה֙) hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Et maintenant envoie-moi un homme habile à travailler en or, et en argent, et en airain, et en fer, et en pourpre, et en cramoisi, et en bleu, et qui sache graver, avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon pèr

בִּֽיהוּדָ֣ה (יהוּדָ֣ה) hu.Dah “Judah”

Et, avec le bois d'algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs: et on n'en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda.)

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Mais, quant aux fils d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

¶ Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.

יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah “Judah”

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin, disant:

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”בִּיהוּדָ֥ה (יהוּדָ֥ה) hu.Dah “Judah”

Et Roboam demeura à Jérusalem. Et il bâtit des villes en Juda, et en fit des forteresses.

בִּיהוּדָֽה׃ (יהוּדָֽה) hu.Dah “Judah”

et Tsorha, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, des villes fortes.

בִּיהוּדָ֖ה (יהוּדָ֖ה) hu.Dah “Judah”

et, dans chaque ville, des boucliers et des piques; et il les fortifia beaucoup. Et Juda et Benjamin étaient à lui.

יְהוּדָ֥ה ye.hu.Dah “Judah”

car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs possessions, et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient repoussés de la sacrificature de l'Éternel;

לִיהוּדָ֖ה (יהוּדָ֖ה) hu.Dah “Judah”

Et ils fortifièrent le royaume de Juda, et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent dans le chemin de David et de Salomon pendant trois ans.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et il agit avec intelligence, et dispersa tous ses fils par toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes, et leur donna des vivres en abondance, et demanda pour eux beaucoup de femmes.

יְהוּדָ֣ה ye.hu.Dah “Judah”

et il prit les villes fortes qui étaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.

לִֽיהוּדָ֑ה (יהוּדָ֑ה) hu.Dah “Judah”

Shemahia, le prophète, vint vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s'étaient assemblés à Jérusalem, fuyant Shishak, et leur dit: Ainsi dit l'Éternel: Vous m'avez abandonné, et moi je vous ai aussi abandonnés aux mains de Shishak.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et quand il s'humilia, la colère de l'Éternel se détourna de lui, et il ne le détruisit pas entièrement; et aussi il y avait en Juda de bonnes choses.

בִּֽיהוּדָ֔ה (יהוּדָ֔ה) hu.Dah “Judah”

¶ La dix-huitième année du roi Jéroboam, Abija commença de régner sur Juda.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

¶ Mais Jéroboam fit prendre un détour à une embuscade pour venir derrière eux; et ils étaient devant Juda, et l'embuscade était derrière eux.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Et Juda se tourna, et voici, la bataille était contre eux, devant et derrière; et ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes;

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

et les hommes de Juda jetèrent des cris; et il arriva, comme les hommes de Juda jetaient des cris, que Dieu frappa Jéroboam et tout Israël, devant Abija et Juda.

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”וִיהוּדָֽה׃ (יהוּדָֽה) hu.Dah “Judah”