H3062–יְהוּדַי–ye.hu.da.i

Es sei dem König zur Kenntnis gebracht, daß die Juden, die von dir zu uns heraufgezogen waren und nach Jerusalem gekommen sind, nun die aufrührerische und böse Stadt wieder aufbauen wollen, und daß sie die Mauern vollenden und die Grundfesten ausbessern wollen.

יְהוּדָיֵ֗א (יְהוּדָיֵ֗) ye.hu.da.Ye “Jews”

Als nun der Brief des Königs Artasasta vor Rehum und Simsai, dem Schreiber, und ihren Genossen verlesen worden war, eilten sie nach Jerusalem zu den Juden und wehrten ihnen mit Gewalt und Macht.

יְה֣וּדָיֵ֔א (יְה֣וּדָיֵ֔) ye.Hu.da.Ye “Jews”

Die Propheten aber, der Prophet Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, weissagten den Juden, die in Juda und in Jerusalem lebten; im Namen des Gottes Israels weissagten sie ihnen.

יְה֣וּדָיֵ֔א (יְה֣וּדָיֵ֔) ye.Hu.da.Ye “Jews”

Aber das Auge ihres Gottes war auf die Ältesten der Juden gerichtet, so daß ihnen nicht gewehrt wurde, bis die Sache Darius vorgelegt und danach ein Brief mit seiner Antwort zurückgekommen wäre.

יְהוּדָיֵ֔א (יְהוּדָיֵ֔) ye.hu.da.Ye “Jews”

Laßt sie arbeiten an diesem Haus Gottes; der Statthalter von Juda und die Ältesten der Juden sollen das Haus Gottes an seiner Stätte wieder aufbauen!

יְהוּדָיֵא֙ (יְהוּדָיֵ) ye.hu.da.Ye “Jews”יְהוּדָיֵ֔א (יְהוּדָיֵ֔) ye.hu.da.Ye “Jews”

Auch ist von mir befohlen worden, wie ihr diesen Ältesten Judas behilflich sein sollt, damit sie dieses Haus Gottes bauen können: man soll aus den Gütern des Königs von den Steuern jenseits des Stromes diesen Leuten die Kosten genau erstatten, damit sie nicht behindert werden.

יְהוּדָיֵא֙ (יְהוּדָיֵ) ye.hu.da.Ye “Jews”

Und die Ältesten der Juden bauten weiter, und es gelang ihnen durch die Weissagung der Propheten Haggai und Sacharja, des Sohnes Iddos. So bauten sie und vollendeten es nach dem Befehl des Gottes Israels und nach dem Befehl des Kyrus und des Darius und des Artasasta, der Könige von Persien.

יְהוּדָיֵא֙ (יְהוּדָיֵ) ye.hu.da.Ye “Jews”

Deswegen traten zur selben Stunde etliche chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden.

יְהוּדָיֵֽא׃ (יְהוּדָיֵֽ) ye.hu.da.Ye “Jews”

Nun sind da jüdische Männer, die du über die Verwaltung der Provinz Babel bestellt hast, Sadrach, Mesach und Abednego. Diese Männer, o König, achten nicht auf dich, dienen deinen Göttern nicht und beten das goldene Bild nicht an, das du aufgestellt hast!

יְהוּדָאיִ֗ן ye.hu.da.Yin “Jewish”