H3045–יָדַע–ya.da

And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I `am' Jehovah, In My giving out My vengeance on them!

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”

And her daughters who `are' in the field, by sword they are slain, And they have known that I `am' Jehovah,

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

All knowing thee among the peoples Have been astonished at thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age.'

יוֹדְעֶ֙יךָ֙ (יוֹדְעֶ֙י) yod.'Ei. “[those who] knew”

and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, O Zidon, And I have been honoured in thy midst, And they have known that I `am' Jehovah, In My doing in her judgments, And I have been sanctified in her.

וְֽיָדְע֞וּ (יָדְע֞וּ) ya.de.'U “people will know”

And I have sent into her pestilence, And blood into her out-places, The wounded hath been judged in her midst, By the sword upon her round about, And they have known that I `am' Jehovah.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And there is no more to the house of Israel A pricking brier, and paining thorn, Of all round about them -- despising them, And they have known that I `am' the Lord Jehovah.

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

And they have dwelt on it confidently, And builded houses, and planted vineyards, And dwelt confidently -- in My doing judgments, On all those despising them round about, And they have known that I, Jehovah, `am' their God!'

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

And known have all inhabitants of Egypt That I `am' Jehovah, Because of their being a staff of reed to the house of Israel.

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”

And the land of Egypt hath been for a desolation and a waste, And they have known that I `am' Jehovah. Because he said: The flood `is' mine, and I made `it'.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And it is no more to the house of Israel for a confidence, Bringing iniquity to remembrance, By their turning after them, And they have known that I `am' the Lord Jehovah.'

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

In that day I cause to shoot up a horn to the house of Israel, And to thee I give an opening of the mouth in their midst, And they have known that I `am' Jehovah!'

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And they have known that I `am' Jehovah, In My giving fire against Egypt, And broken have been all her helpers.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I have done judgments in Egypt, And they have known that I `am' Jehovah.'

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I have strengthened the arms of the king of Babylon, And the arms of Pharaoh do fall down, And they have known that I `am' Jehovah, In My giving My sword into the hand of the king of Babylon, And he hath stretched it out toward the land of Egypt.

וְֽיָדְע֞וּ (יָדְע֞וּ) ya.de.'U “they will know”

And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I `am' Jehovah!'

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.

יְדַעְתָּֽם׃ (יְדַעְתָּֽ) ye.da'.Ta “you have known”

In My making the land of Egypt a desolation, And desolated hath been the land of its fulness, In My smiting all the inhabitants in it, And they have known that I `am' Jehovah.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And they have known that I `am' Jehovah, In My making the land a desolation and an astonishment, For all their abominations that they have done.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!'

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

And given hath the tree of the field its fruit, And the land doth give her increase, And they have been on their land confident, And they have known that I `am' Jehovah, In My breaking the bands of their yoke, And I have delivered them from the hand of those laying service on them.

וְֽיָדְע֞וּ (יָדְע֞וּ) ya.de.'U “they will know”

And they have known that I, Jehovah, their God, `am' with them, And they -- the house of Israel -- My people, An affirmation of the Lord Jehovah.

וְיָדְע֗וּ (יָדְע֗וּ) ya.de.'U “they will know”

Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I `am' Jehovah.

וְיָדַעְתָּ֖ (יָדַעְתָּ֖) ya.da'.Ta “you will know”

Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I `am' Jehovah.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.

וְנוֹדַ֥עְתִּי (נוֹדַ֥עְתִּי) no.Da'.ti “I will make myself known”

And thou hast known that I -- Jehovah, I have heard all thy despisings that thou hast spoken Against mountains of Israel, saying: A desolation, to us they were given for food.

וְֽיָדַעְתָּ֮ (יָדַעְתָּ֮) ya.da'.Ta “you will know”