H3038G–יְדוּתוּן–ye.du.tun

Il laissa Obed Édom et Hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed Édom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers.

יְדִית֛וּן ye.di.Tun “Jedithun”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l'Éternel. Car sa miséricorde dure à toujours.

וִֽידוּת֔וּן (ידוּת֔וּן) du.Tun “Jeduthun”

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers.

וִֽידוּת֜וּן (ידוּת֜וּן) du.Tun “Jeduthun”יְדוּת֖וּן ye.du.Tun “Jeduthun”

David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

וִֽידוּת֔וּן (ידוּת֔וּן) du.Tun “Jeduthun”

De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel.

לִידוּת֑וּן (ידוּת֑וּן) du.Tun “Jeduthun”יְדוּת֡וּן ye.du.Tun “Jeduthun”יְדוּתוּן֙ ye.du.Tun “Jeduthun”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

וִידוּת֖וּן (ידוּת֖וּן) du.Tun “Jeduthun”

et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

לִֽ֠ידֻתוּן (ידֻתוּן) du.tun “Jeduthun”

et des fils d'Héman, Jehiel et Schimeï; et des fils de Jeduthun, Schemaeja et Uzziel.

יְדוּת֔וּן ye.du.Tun “Jeduthun”

Les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon l'ordre de David, d'Asaph, d'Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n'eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent c

וִֽידֻתוּן֙ (ידֻתוּן֙) du.Tun “Jeduthun”

Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume de David.

לִֽידוּת֗וּן (ידוּת֗וּן) du.Tun “Jeduthun”

Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David.

יְדוּת֗וּן ye.du.Tun “Jeduthun”

Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph.

יְדוּת֗וּן ye.du.Tun “Jeduthun”