H2983G–יְבוּסִי–ye.vu.si

et le Jébusien, et l'Amoréen, et le Guirgasien,

הַיְבוּסִי֙ (יְבוּסִי֙) y.vu.Si “Jebusite[s]”

et l'Amoréen; et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.

הַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays-là dans un pays bon et spacieux, dans un pays ruisselant de lait et de miel, dans le lieu d'habitation du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phé

וְהַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

et j'ai dit: Je vous ferai monter hors de l'affliction de l'Égypte, dans le pays du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Hévien, et du Jébusien, dans un pays ruisselant de lait et de miel.

וְהַיְבוּסִ֑י (יְבוּסִ֑י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et quand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays du Cananéen, du Héthien, de l'Amoréen, du Hévien, et du Jébusien, qu'il a juré à tes pères de te donner, pays ruisselant de lait et de miel, il arrivera que tu feras ce service en ce mois-ci.

וְהַיְבוּסִ֗י (יְבוּסִ֗י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

וְהַיְבוּסִ֑י (יְבוּסִ֑י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Je le donnerai à ta semenee; et j'enverrai un ange devant toi, et je chasserai le Cananéen, l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien,

וְהַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

וְהַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Amalek habite le pays du midi; et le Héthien, le Jébusien et l'Amoréen habitent la montagne; et le Cananéen habite le long de la mer et sur le rivage du Jourdain.

וְהַיְבוּסִ֤י (יְבוּסִ֤י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

¶ Quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays où tu entres pour le posséder, et qu'il aura chassé de devant toi des nations nombreuses, le Héthien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Cananéen, et le Phérézien, et le Hévien, et le Jébusien,

וְהַיְבוּסִ֔י (יְבוּסִ֔י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

car tu les détruiras entièrement comme un anathème; le Héthien et l'Amoréen, le Cananéen et le Phérézien, le Hévien et le Jébusien, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé,

וְהַיְבוּסִ֑י (יְבוּסִ֑י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et Josué dit: A ceci vous connaîtrez que le *Dieu vivant est au milieu de vous, et qu'il dépossèdera certainement devant vous le Cananéen, et le Héthien, et le Hévien, et le Phérézien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Jébusien:

וְהַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

¶ Et il arriva que, lorsque tous les rois qui étaient en deçà du Jourdain, dans la montagne et dans le pays plat, et sur tout le rivage de la grande mer, jusque vers le Liban, le Héthien, et l'Amoréen, le Cananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien,

וְהַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

vers le Cananéen à l'orient et à l'occident, et vers l'Amoréen, et vers le Héthien, et vers le Phérézien, et vers le Jébusien, dans la montagne, et vers le Hévien au pied de l'Hermon, dans le pays de Mitspé.

וְהַיְבוּסִ֖י (יְבוּסִ֖י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

la montagne, et dans le pays plat, et dans la plaine, et sur les pentes des montagnes, et dans le désert, et dans le midi: le Héthien, l'Amoréen, et le Cananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien:

וְהַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Mais les Jébusiens qui habitaient Jérusalem, les fils de Juda ne purent pas les déposséder, et le Jébusien a habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à ce jour.

הַיְבוּסִי֙ (יְבוּסִי֙) y.vu.Si “Jebusite[s]”הַיְבוּסִ֜י (יְבוּסִ֜י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et la frontière descendait jusqu'au bout de la montagne qui est en face de la vallée de Ben-Hinnom, qui est dans la vallée des Rephaïm, vers le nord, et elle descendait la vallée de Hinnom à côté de Jébus, au midi, et descendait à En-Roguel.

הַיְבוּסִי֙ (יְבוּסִי֙) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et vous passâtes le Jourdain, et vous vîntes à Jéricho; et les hommes de Jéricho, et L'Amoréen, et le Phérézien, et le Cananéen, et le Héthien, et le Guirgasien, le Hévien, et le Jébusien, vous firent la guerre, et je les livrai en votre main;

וְהַיְבוּסִ֑י (יְבוּסִ֑י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

¶ Et les fils de Benjamin ne dépossédèrent pas le Jébusien, habitant de Jérusalem; et le Jébusien a habité avec les fils de Benjamin à Jérusalem jusqu'à ce jour.

הַיְבוּסִי֙ (יְבוּסִי֙) y.vu.Si “Jebusite[s]”הַיְבוּסִ֜י (יְבוּסִ֜י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et les fils d'Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, et des Amoréens, et des Phéréziens, et des Héviens, et des Jébusiens.

וְהַיְבוּסִֽי׃ (יְבוּסִֽי) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Ils étaient tout près de Jébus, et le jour avait beaucoup baissé; et le serviteur dit à son maître: Allons, je te prie, et détournons-nous vers cette ville des Jébusiens, et passons-y la nuit.

הַיְבוּסִ֥י (יְבוּסִ֥י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

¶ Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays; et ils parlèrent à David, disant: Tu n'entreras point ici; mais les aveugles et les boiteux te repousseront; -pour dire: David n'entrera pas ici.

הַיְבֻסִ֖י (יְבֻסִ֖י) y.vu.Si “Jebusite[s]”

Et David dit en ce jour-là: Quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et les boiteux et les aveugles qui sont haïs de l'âme de David,...! C'est pourquoi on dit: L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison.

יְבֻסִי֙ ye.vu.Si “<of> a Jebusite”

Et l'ange étendit sa main sur Jérusalem pour la détruire; et l'Éternel se repentit de ce mal, et dit à l'ange qui détruisait parmi le peuple: Assez! Retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel était près de l'aire d'Arauna, le Jébusien.

הַיְבֻסִֽי׃ (יְבֻסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”

¶ Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit: Monte, dresse un autel à l'Éternel dans l'aire d'Arauna, le Jébusien.

הַיְבֻסִֽי׃ (יְבֻסִֽי) y.vu.Si “Jebusite”