H2945–טַף–taph

et ils emmenèrent et pillèrent tous leurs biens, et tous leurs petits enfants, et leurs femmes, et tout ce qui était dans les maisons.

טַפָּם֙ (טַפָּ) ta.Pa “little one[s]”

Et Juda dit à Israël, son père: Envoie le jeune homme avec moi, et nous nous lèverons et nous irons, et nous vivrons et ne mourrons pas, ni nous, ni toi, ni nos petits enfants.

טַפֵּֽנוּ׃ (טַפֵּֽ) ta.Pe. “little one[s]”

Et à toi, il t'est ordonné: Faites ceci; prenez du pays d'Égypte des chariots pour vos petits enfants et pour vos femmes, et faites-y monter votre père, et venez.

לְטַפְּכֶם֙ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

¶ Et Jacob se leva de Beër-Shéba; et les fils d'Israël firent monter Jacob, leur père, et leurs petits enfants, et leurs femmes, sur les chariots que le Pharaon avait envoyés pour le transporter.

טַפָּם֙ (טַפָּ) ta.Pa “little one[s]”

Et Joseph fournit de pain son père et ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants.

הַטָּֽף׃ (טָּֽף) Taf “little one[s]”

Et il arrivera, lors des récoltes, que vous donnerez le cinquième au Pharaon, et les quatre autres parties seront pour vous, pour la semence des champs, et pour votre nourriture, et pour ceux qui sont dans vos maisons, et pour la nourriture de vos petits

לְטַפְּכֶֽם׃ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

et toute la maison de Joseph, et ses frères, et la maison de son père; seulement ils laissèrent leurs petits enfants, et leur menu et leur gros bétail dans le pays de Goshen.

טַפָּם֙ (טַפָּ) ta.Pa “little one[s]”

Et maintenant, ne craignez point; moi je vous entretiendrai, vous et vos petits enfants. Et il les consola, et parla à leur coeur.

טַפְּכֶ֑ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Et il leur dit: Que l'Éternel soit ainsi avec vous, comme je vous laisserai aller avec vos petits enfants! Regardez, car le mal est devant vous.

טַפְּכֶ֑ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Et le Pharaon appela Moïse, et dit: Allez, servez l'Éternel; seulement que votre menu et votre gros bétail restent; vos petits enfants aussi iront avec vous.

טַפְּכֶ֖ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

¶ Et les fils d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille hommes de pied, les hommes faits, sans les petits enfants;

מִטָּֽף׃ (טָּֽף) Taf “little one[s]”

Et pourquoi l'Éternel nous fait-il venir dans ce pays, pour y tomber par l'épée, pour que nos femmes et nos petits enfants deviennent une proie? Ne serait-il pas bon pour nous de retourner en Égypte?

וְטַפֵּ֖נוּ (טַפֵּ֖) ta.Pe. “little one[s]”

Mais vos petits enfants, dont vous avez dit qu'ils seraient une proie, je les ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé.

וְטַ֨פְּכֶ֔ם (טַ֨פְּ) Ta.pe. “little one[s]”

Et ils se retirèrent d'auprès de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram, tout à l'entour. Et Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes avec leurs femmes, et leurs fils, et leurs petits enfants.

וְטַפָּֽם׃ (טַפָּֽ) ta.Pa “little one[s]”

Et les fils d'Israël emmenèrent captives les femmes de Madian et leurs petits enfants, et pillèrent tout leur bétail et tous leurs troupeaux et tout leur bien;

טַפָּ֑ם (טַפָּ֑) ta.Pa “little one[s]”

Et maintenant, tuez tous les mâles parmi les enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme, en couchant avec lui;

בַּטָּ֑ף (טָּ֑ף) Taf “little one[s]”

et vous laisserez en vie, pour vous, tous les enfants, les jeunes filles qui n'ont pas eu compagnie d'homme.

הַטַּ֣ף (טַּ֣ף) Taf “little one[s]”

¶ Et ils s'approchèrent de lui, et dirent: Nous bâtirons ici des enclos pour nos troupeaux, et des villes pour nos petits enfants;

לְטַפֵּֽנוּ׃ (טַפֵּֽ) ta.Pe. “little one[s]”

et nous nous équiperons promptement pour marcher devant les fils d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits en leur lieu; et nos petits enfants habiteront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

טַפֵּ֙נוּ֙ (טַפֵּ֙) ta.Pe. “little one[s]”

Bâtissez-vous des villes pour vos petits enfants, et des enclos pour vos troupeaux; et ce qui est sorti de votre bouche, faites-le.

לְטַפְּכֶ֔ם (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et toutes nos bêtes seront là, dans les villes de Galaad;

טַפֵּ֣נוּ (טַפֵּ֣) ta.Pe. “little one[s]”

Et vos petits enfants dont vous avez dit qu'ils seraient une proie, et vos fils qui aujourd'hui ne connaissent pas le bien et le mal, ceux-là y entreront, et c'est à eux que je le donnerai, et ils le posséderont.

וְטַפְּכֶם֩ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”

et nous prîmes toutes ses villes, en ce temps-là, et nous détruisîmes entièrement toutes les villes, hommes, et femmes, et enfants; nous ne laissâmes pas un réchappé;

וְהַטָּ֑ף (טָּ֑ף) Taf “little one[s]”

et nous les détruisîmes entièrement, comme nous avions fait à Sihon, roi de Hesbon, détruisant toutes les villes, hommes, femmes, et enfants.

וְהַטָּֽף׃ (טָּֽף) Taf “little one[s]”

Seulement, vos femmes, et vos enfants, et vos troupeaux, -je sais que vos troupeaux sont nombreux, -demeureront dans vos villes que je vous ai données,

וְטַפְּכֶם֮ (טַפְּ) ta.pe. “little one[s]”