H2938–טָעַם–ta.am

¶ Et les hommes d'Israël furent accablés ce jour-là. Or Saül avait adjuré le peuple, disant: Maudit soit l'homme qui mangera du pain, jusqu'au soir, et jusqu'à ce que je me sois vengé de mes ennemis; et, entre tout le peuple, nul ne goûta de pain.

טָעַ֥ם ta.'Am “it tasted”

Et Jonathan dit: Mon père a troublé le pays. Voyez donc comme mes yeux ont été éclaircis, parce que j'ai goûté un peu de ce miel!

טָעַ֔מְתִּי ta.'Am.ti “I tasted”

Et Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Et Jonathan le lui déclara, et dit: Je n'ai que goûté un peu de miel avec le bout du bâton que j'avais à la main, et voici, je meurs!

טָעֹ֨ם ta.'Om “certainly <to taste>”טָעַ֜מְתִּי ta.'Am.ti “I tasted”

Et tout le peuple vint vers David pour l'engager à manger du pain, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, disant: Que Dieu me fasse ainsi et ainsi y ajoute, si avant que le soleil se soit couché je goûte du pain ou aucune autre chose!

אֶטְעַם־ 'et.'am- “I will taste”

Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingt ans; puis-je distinguer ce qui est bon de ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer ce que je mange et ce que je bois? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton servit

יִטְעַ֤ם yit.'Am “will he taste”

L'oreille n'éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments?

יִטְעַם־ yit.'am- “it tastes”

Car l'oreille éprouve les discours, comme le palais goûte les aliments.

יִטְעַ֥ם yit.'Am “it tastes”

Goûtez et voyez que l'Éternel est bon! Bienheureux l'homme qui se confie en lui!

טַעֲמ֣וּ ta.'a.Mu “taste”

Elle éprouve que son trafic est bon; de nuit sa lampe ne s'éteint pas.

טָ֭עֲמָה Ta.'a.mah “she perceives”

Et il fit crier et dire dans Ninive, par un édit du roi et de ses grands, disant: Que les hommes, et les bêtes, le gros et le menu bétail, ne goûtent de rien; qu'ils ne paissent pas et ne boivent pas d'eau;

יִטְעֲמוּ֙ yit.'a.Mu “they taste”