H2932–טֻמְאָה–tum.ah

Le crime est dans ta souillure; parce que j'ai voulu te purifier et que tu n'es pas devenue pure, tu ne seras plus purifiée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi sur toi ma fureur.

בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ (טֻמְאָתֵ֖) tum.'a.Te “uncleanness”מִטֻּמְאָתֵךְ֙ (טֻּמְאָתֵ) tum.'a.te “uncleanness”

Fils de l'homme, ceux de la maison d'Israël, quand ils habitaient leur pays, l'ont souillé par leur conduite et par leurs oeuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure d'une femme pendant son impureté.

כְּטֻמְאַת֙ (טֻמְאַת֙) tum.'At “[the] uncleanness of”

Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.

טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם (טֻמְאוֹתֵי) tum.'o.tei. “uncleanness<es>”

Je vous délivrerai de toutes vos souillures. J'appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.

טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם (טֻמְאֽוֹתֵי) tum.'o.tei. “uncleanness<es>”

Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face.

כְּטֻמְאָתָ֥ם (טֻמְאָתָ֥) tum.'a.Ta “uncleanness”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, J'exterminerai du pays les noms des idoles, Afin qu'on ne s'en souvienne plus; J'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.

הַטֻּמְאָ֖ה (טֻּמְאָ֖ה) tum.'Ah “uncleanness”