H2931–טָמֵא–ta.me

alors le sacrificateur commandera qu'on arrache les pierres dans lesquelles est la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.

טָמֵֽא׃ ta.Me' “unclean”

Et il fera racler la maison au dedans, tout autour, et la poussière qu'on aura raclée, on la versera hors de la ville, dans un lieu impur;

טָמֵֽא׃ ta.Me' “unclean”

le sacrificateur entrera et regardera: et voici, la plaie s'est étendue dans la maison, -c'est une lèpre rongeante dans la maison: elle est impure.

טָמֵ֥א ta.Me' “[is] unclean”

Alors on démolira la maison, ses pierres et son bois, avec tout l'enduit de la maison, et on les transportera hors de la ville, dans un lieu impur.

טָמֵֽא׃ ta.Me' “unclean”

pour enseigner en quel temps il y a impureté et en quel temps il y a pureté: telle est la loi de la lèpre.

הַטָּמֵ֖א (טָּמֵ֖א) ta.Me' “unclean [thing]”

Parlez aux fils d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a un flux découlant de sa chair, -son flux le rend impur.

טָמֵ֥א ta.Me' “[is] unclean”

Et lorsqu'une femme a un flux de sang qui coule plusieurs jours hors le temps de sa séparation, ou lorsqu'elle a le flux au delà du temps de sa séparation, tous les jours du flux de son impureté elle est impure, comme aux jours de sa séparation.

טְמֵאָ֥ה te.me.'Ah “[is] unclean”

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

טָמֵ֣א ta.Me' “unclean”

et pour la femme qui souffre à cause de ses mois, pendant sa séparation, et pour toute personne qui a un flux, soit homme, soit femme, et pour celui qui couche avec une femme impure.

טְמֵאָֽה׃ te.me.'Ah “an unclean [woman]”

Et vous discernerez entre la bête pure et l'impure, et entre l'oiseau impur et le pur, et vous ne vous rendrez point abominables par des bêtes, ou par des oiseaux, ou par tout ce qui rampe sur la terre, que j'ai séparé, le déclarant impur.

לַטְּמֵאָ֔ה (טְּמֵאָ֔ה) te.me.'Ah “unclean”הַטָּמֵ֖א (טָּמֵ֖א) ta.Me' “unclean”

Aucun homme de la semence d'Aaron, qui est lépreux ou qui a un flux, ne mangera des choses saintes, jusqu'à ce qu'il soit purifié; et celui qui aura touché quelqu'un qui est impur par un mort, ou celui de qui est sorti de la semence,

טְמֵא־ te.me'- “[thing] unclean of”

Et si c'est quelque bête impure qu'on ne peut présenter en offrande à l'Éternel, on placera la bête devant le sacrificateur,

טְמֵאָ֔ה te.me.'Ah “unclean”

Et s'il est des bêtes impures, on le rachètera selon ton estimation, et on ajoutera un cinquième par-dessus; et si on ne le rachète pas, il sera vendu selon ton estimation.

הַטְּמֵאָה֙ (טְּמֵאָה֙) te.me.'Ah “unclean”

Commande aux fils d'Israël qu'ils mettent hors du camp tout lépreux, et quiconque a un flux, et quiconque est impur pour un mort.

טָמֵ֥א ta.Me' “[person] unclean”

Et il y eut des hommes qui étaient impurs à cause du corps mort d'un homme, et qui ne pouvaient pas faire la Pâque ce jour-là; et ils se présentèrent ce jour-là devant Moïse et devant Aaron.

טְמֵאִים֙ te.me.'Im “unclean”

Et ces hommes lui dirent: Nous sommes impurs à cause du corps mort d'un homme; pourquoi serions-nous exclus de présenter l'offrande de l'Éternel au temps fixé, au milieu des fils d'Israël?

טְמֵאִ֖ים te.me.'Im “[are] unclean”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si un homme d'entre vous ou de votre postérité est impur à cause d'un corps mort, ou est en voyage au loin, il fera la Pâque à l'Éternel.

טָמֵ֣א׀ ta.Me' “unclean”

Tout ce qui ouvre la matrice, de toute chair, qui sera présenté à l'Éternel, tant homme que bête, sera à toi; seulement tu ne manqueras pas de racheter le premier-né de l'homme, et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures.

הַטְּמֵאָ֖ה (טְּמֵאָ֖ה) te.me.'Ah “unclean”

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

טָמֵ֣א ta.Me' “unclean”

et tout vase découvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.

טָמֵ֖א ta.Me' “[is] unclean”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

לַטָּמֵ֔א (טָּמֵ֔א) ta.Me' “unclean [person]”

et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.

הַטָּמֵ֔א (טָּמֵ֔א) ta.Me' “unclean [person]”

Et l'homme qui sera impur, et qui ne se sera pas purifié, cette âme-là sera retranchée du milieu de la congrégation, -car il a rendu impur le sanctuaire de l'Éternel, l'eau de séparation n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

טָמֵ֥א ta.Me' “[is] unclean”

Et tout ce que l'homme impur aura touché sera impur; et celui qui l'aura touché sera impur jusqu'au soir.

הַטָּמֵ֖א (טָּמֵ֖א) ta.Me' “unclean [person]”

Toutefois, suivant tout le désir de ton âme, tu sacrifieras et tu mangeras de la chair dans toutes tes portes, selon la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu, qu'il t'aura donnée. Celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront, comme on mange de la ga

הַטָּמֵ֤א (טָּמֵ֤א) ta.Me' “unclean”