H2850–חִתִּי–chit.ti

et le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,

הַחִתִּ֥י (חִתִּ֥י) chi.Ti “Hittite[s]”

Or Éphron habitait parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, aux oreilles des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, disant:

הַחִתִּ֤י (חִתִּ֤י) chi.Ti “Hethite”

Et Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsokhar, le Héthien, qui est en face de Mamré,

הַֽחִתִּ֔י (חִתִּ֔י) chi.Ti “Hittite”

¶ Et Ésaü était âgé de quarante ans, et il prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Hétien;

הַֽחִתִּ֑י (חִתִּ֑י) chi.Ti “Hittite”הַֽחִתִּֽי׃ (חִתִּֽי) chi.Ti “Hittite”

Ésaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien; et Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, le Hévien;

הַֽחִתִּ֔י (חִתִּ֔י) chi.Ti “Hittite”

Et il leur commanda, et leur dit: Je suis recueilli vers mon peuple; enterrez-moi auprès de mes pères, dans la caverne qui est dans le champ d'Éphron, le Héthien,

הַֽחִתִּֽי׃ (חִתִּֽי) chi.Ti “Hittite”

dans la caverne qui est dans le champ de Macpéla, qui est en face de Mamré, au pays de Canaan, et qu'Abraham acheta d'Éphron, le Héthien, avec le champ, pour la posséder comme sépulcre:

הַחִתִּ֖י (חִתִּ֖י) chi.Ti “Hittite”

et ses fils le transportèrent dans le pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu'Abraham avait achetée d'Éphron, le Héthien, avec le champ, en face de Mamré, pour la posséder comme sépulcre.

הַחִתִּ֖י (חִתִּ֖י) chi.Ti “Hittite”

Et je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays-là dans un pays bon et spacieux, dans un pays ruisselant de lait et de miel, dans le lieu d'habitation du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phé

וְהַ֣חִתִּ֔י (חִתִּ֔י) chi.Ti “Hittite[s]”

et j'ai dit: Je vous ferai monter hors de l'affliction de l'Égypte, dans le pays du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Hévien, et du Jébusien, dans un pays ruisselant de lait et de miel.

וְהַ֣חִתִּ֔י (חִתִּ֔י) chi.Ti “Hittite[s]”

Et quand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays du Cananéen, du Héthien, de l'Amoréen, du Hévien, et du Jébusien, qu'il a juré à tes pères de te donner, pays ruisselant de lait et de miel, il arrivera que tu feras ce service en ce mois-ci.

וְהַחִתִּ֨י (חִתִּ֨י) chi.Ti “Hittite[s]”

Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

וְהַ֣חִתִּ֔י (חִתִּ֔י) chi.Ti “Hittite[s]”

Et j'enverrai des frelons devant toi, et ils chasseront le Hévien, le Cananéen et le Héthien de devant toi.

הַחִתִּ֖י (חִתִּ֖י) chi.Ti “Hittite[s]”

Je le donnerai à ta semenee; et j'enverrai un ange devant toi, et je chasserai le Cananéen, l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien,

וְהַֽחִתִּי֙ (חִתִּי֙) chi.Ti “Hittite[s]”

Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

וְהַחִתִּי֙ (חִתִּי֙) chi.Ti “Hittite[s]”

Amalek habite le pays du midi; et le Héthien, le Jébusien et l'Amoréen habitent la montagne; et le Cananéen habite le long de la mer et sur le rivage du Jourdain.

וְ֠הַֽחִתִּי (חִתִּי) chi.ti “Hittite[s]”

¶ Quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays où tu entres pour le posséder, et qu'il aura chassé de devant toi des nations nombreuses, le Héthien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Cananéen, et le Phérézien, et le Hévien, et le Jébusien,

הַֽחִתִּי֩ (חִתִּי֩) chi.Ti “Hittite[s]”

car tu les détruiras entièrement comme un anathème; le Héthien et l'Amoréen, le Cananéen et le Phérézien, le Hévien et le Jébusien, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé,

הַחִתִּ֤י (חִתִּ֤י) chi.Ti “Hittite[s]”

Vos frontières seront depuis le désert et ce Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu'à la grande mer, vers le soleil couchant.

הַֽחִתִּ֔ים (חִתִּ֔ים) chi.Tim “Hittites”

Et Josué dit: A ceci vous connaîtrez que le *Dieu vivant est au milieu de vous, et qu'il dépossèdera certainement devant vous le Cananéen, et le Héthien, et le Hévien, et le Phérézien, et le Guirgasien, et l'Amoréen, et le Jébusien:

הַחִתִּ֜י (חִתִּ֜י) chi.Ti “Hittite[s]”

¶ Et il arriva que, lorsque tous les rois qui étaient en deçà du Jourdain, dans la montagne et dans le pays plat, et sur tout le rivage de la grande mer, jusque vers le Liban, le Héthien, et l'Amoréen, le Cananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien,

הַֽחִתִּי֙ (חִתִּי֙) chi.Ti “Hittite[s]”

vers le Cananéen à l'orient et à l'occident, et vers l'Amoréen, et vers le Héthien, et vers le Phérézien, et vers le Jébusien, dans la montagne, et vers le Hévien au pied de l'Hermon, dans le pays de Mitspé.

וְהַחִתִּ֛י (חִתִּ֛י) chi.Ti “Hittite[s]”

la montagne, et dans le pays plat, et dans la plaine, et sur les pentes des montagnes, et dans le désert, et dans le midi: le Héthien, l'Amoréen, et le Cananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien:

הַֽחִתִּי֙ (חִתִּי֙) chi.Ti “Hittite[s]”

Et vous passâtes le Jourdain, et vous vîntes à Jéricho; et les hommes de Jéricho, et L'Amoréen, et le Phérézien, et le Cananéen, et le Héthien, et le Guirgasien, le Hévien, et le Jébusien, vous firent la guerre, et je les livrai en votre main;

וְהַֽחִתִּי֙ (חִתִּי֙) chi.Ti “Hittite[s]”

Et l'homme s'en alla dans le pays des Héthiens, et bâtit une ville et l'appela du nom de Luz: c'est là son nom jusqu'à ce jour.

הַחִתִּ֑ים (חִתִּ֑ים) chi.Tim “Hittites”