H2809–חֶשְׁבּוֹן–chesh.bon

Et Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit: Laisse-nous passer par ton pays, jusqu'en notre lieu.

חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Pendant qu'Israël a habité Hesbon et les villages de son ressort, et Aroër et les villages de son ressort, et toutes les villes qui sont le long de l'Arnon, pendant trois cents ans, pourquoi ne les avez-vous pas délivrées en ce temps-là?

בְּחֶשְׁבּ֨וֹן (חֶשְׁבּ֨וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

et Hesbon et sa banlieue, et Jahzer et sa banlieue.

חֶשְׁבּוֹן֙ chesh.bOn “Heshbon”

Et tu leur donnas des royaumes et des peuples, et tu les leur partageas par contrées, et ils prirent possession du pays de Sihon, du pays du roi de Hesbon, aussi bien que du pays d'Og, roi de Basan.

חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Ton cou est comme une tour d'ivoire; tes yeux sont comme les étangs qui sont à Hesbon, vers la porte de Bath-Rabbim; ton nez est comme la tour du Liban, qui regarde vers Damas;

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן (חֶשְׁבּ֗וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

et Hesbon pousse des cris, et Elhalé: leur voix est entendue jusqu'à Jahats. C'est pourquoi les gens armés de Moab crient, son âme tremble en lui.

חֶשְׁבּוֹן֙ chesh.bOn “Heshbon”

Car les campagnes de Hesbon languiront, -la vigne de Sibma. Les maîtres des nations ont abîmé ses ceps exquis: ils s'étendaient jusqu'à Jahzer, ils erraient dans le désert; ses provins s'étendaient et dépassaient la mer.

חֶשְׁבּ֨וֹן chesh.Bon “Heshbon”

C'est pourquoi je pleurerai des pleurs de Jahzer la vigne de Sibma; je vous arroserai de mes larmes, Hesbon et Elhalé, car un cri est tombé sur votre récolte et sur votre moisson.

חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.Bon “O Heshbon”

C'en est fait de la louange de Moab. A Hesbon, ils ont machiné contre lui du mal: Venez, et retranchons-le, qu'il ne soit plus une nation! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; l'épée ira après toi.

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן (חֶשְׁבּ֗וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

A cause du cri de Hesbon, ils ont fait retentir leurs voix jusqu'à Elhalé, jusqu'à Jahats, de Tsoar jusqu'à Horonaïm, jusqu'à Églath-Shelishija; car aussi les eaux de Nimrim sont devenues des désolations.

חֶשְׁבּ֜וֹן chesh.Bon “Heshbon”

A l'ombre de Hesbon se sont tenus ceux qui fuyaient devant la force; car un feu est sorti de Hesbon, et une flamme du milieu de Sihon, et elle a dévoré le coin de Moab et le sommet de la tête des fils du tumulte.

חֶשְׁבּ֛וֹן chesh.Bon “Heshbon”מֵחֶשְׁבּ֗וֹן (חֶשְׁבּ֗וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Hurle, Hesbon! car Aï est dévastée. Criez, filles de Rabba, ceignez-vous de sacs, lamentez-vous, et courez çà et là entre les clôtures, car leur roi ira en captivité, ses sacrificateurs et ses princes ensemble.

חֶשְׁבּ֜וֹן chesh.Bon “O Heshbon”