H2796–חָרָשׁ, חֲרָשִׁים–cha.rash

Voici, moi j'ai créé le forgeron qui souffle le feu du charbon et forme un instrument pour son ouvrage; et moi, j'ai créé le destructeur pour ruiner.

חָרָ֔שׁ cha.Rash “a craftsman”

Car les statuts des peuples sont vanité; car c'est un bois coupé de la forêt, façonné au ciseau par la main d'un artisan;

חָרָ֖שׁ cha.Rash “a craftsman”

L'argent en plaques est apporté de Tarsis, et l'or d'Uphaz, ouvrage de l'artisan et des mains du fondeur; le bleu et la pourpre sont leur vêtement: ils sont tous l'ouvrage de gens de l'art.

חָרָ֖שׁ cha.Rash “a craftsman”

¶ L'Éternel me fit voir une vision, et voici deux paniers de figues, posés devant le temple de l'Éternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut transporté de Jérusalem Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et les princes de Juda, et les charpe

הֶחָרָ֤שׁ (חָרָ֤שׁ) cha.Rash “craftsman”

(après que furent sortis de Jérusalem le roi Jéconias, et la reine, et les eunuques, les princes de Juda et de Jérusalem, et les charpentiers et les forgerons),

וְהֶחָרָ֥שׁ (חָרָ֥שׁ) cha.Rash “craftsman”

Je verserai sur toi mon indignation, je soufflerai contre toi le feu de mon courroux, et je te livrerai en la main d'hommes brutaux, artisans de destruction.

חָרָשֵׁ֖י cha.ra.Shei “craftsmen of”

Car il est d'Israël, celui-là aussi: un ouvrier l'a fait; il n'est pas Dieu; car le veau de Samarie sera mis en pièces!

חָרָ֣שׁ cha.Rash “a craftsman”

Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte, des idoles selon leurs pensées, toutes un travail d'artisans, desquelles ils disent: Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux!

חָרָשִׁ֖ים cha.ra.Shim “craftsmen”

Et l'Éternel me fit voir quatre ouvriers.

חָרָשִֽׁים׃ cha.ra.Shim “craftsmen”