H2781–חֶרְפָּה–cher.pah

Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach^H2781 von mir genommen!

חֶרְפָּתִֽי׃ (חֶרְפָּתִֽ) cher.pa.T “reproach”

und sie sprachen zu ihnen: Wir können das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande^H2781 für uns;

חֶרְפָּ֥ה cher.Pah “[is] a reproach”

Und der Herr sprach zu Josua: Heute habe ich die Schande Ägyptens von euch abgewälzt! Darum wird jener Ort Gilgal genannt bis zu diesem Tag.

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “[the] reproach of”

Aber Nahas, der Ammoniter, antwortete ihnen: Unter dieser Bedingung will ich mit euch einen Bund schließen, daß ich euch allen das rechte Auge aussteche und damit auf ganz Israel Schmach bringe!

חֶרְפָּ֖ה cher.Pah “a reproach”

Da redete David zu den Männern, die bei ihm standen, und sprach: Was wird dem Mann zuteil werden, der diesen Philister schlägt und die Schande von Israel abwendet? Denn wer ist dieser Philister, dieser Unbeschnittene, daß er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnt?

חֶרְפָּ֖ה cher.Pah “reproach”

Als nun David hörte, daß Nabal tot war, sprach er: Gelobt sei der Herr, der meine Schmach an Nabal gerächt und seinen Knecht vom Unrecht abgehalten hat! Und der Herr hat Nabals Unrecht auf seinen Kopf vergolten! Und David sandte hin und warb um Abigail, um sie sich zur Frau zu nehmen.

חֶרְפָּתִ֜י (חֶרְפָּתִ֜) cher.pa.T “disgrace”

Und ich, wo sollte ich mit meiner Schande hin? Und du würdest sein wie einer der Schändlichen in Israel. Nun aber, rede doch mit dem König; denn er wird mich dir nicht versagen!

חֶרְפָּתִ֔י (חֶרְפָּתִ֔) cher.pa.T “reproach”

Und sie sprachen zu mir: Die Übriggebliebenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben sind, befinden sich dort in der Provinz in großem Unglück und in Schmach; und die Mauern Jerusalems sind niedergerissen und ihre Tore mit Feuer verbrannt!

וּבְחֶרְפָּ֑ה (חֶרְפָּ֑ה) cher.Pah “disgrace”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

חֶרְפָּֽה׃ cher.Pah “a reproach”

Höre, unser Gott, wie verachtet wir sind, und laß ihre Schmähungen auf ihren Kopf zurückfallen und gib sie der Plünderung preis in einem Land der Gefangenschaft!

חֶרְפָּתָ֖ם (חֶרְפָּתָ֖) cher.pa.Ta “reproach”

Und ich sprach: Was ihr da tut, ist nicht gut! Solltet ihr nicht in der Furcht unseres Gottes wandeln wegen der Lästerung der Heiden, unserer Feinde?

מֵחֶרְפַּ֖ת (חֶרְפַּ֖ת) cher.Pat “[the] reproach of”

Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, unter Hohnreden schlagen sie mich ins Gesicht; sie rotten sich gegen mich zusammen.

בְּ֭חֶרְפָּה (חֶרְפָּה) cher.pah “scorn”

Wenn ihr in Wahrheit gegen mich großtun und mir meine Schmach vorwerfen wollt,

חֶרְפָּתִּֽי׃ (חֶרְפָּתִּֽ) cher.pa.T “disgrace”

wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge, wer seinem Nächsten nichts Böses tut und seinen Nachbarn nicht schmäht;

וְ֝חֶרְפָּ֗ה (חֶרְפָּ֗ה) cher.Pah “reproach”

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “a reproach of”

Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir.

חֶרְפָּ֡ה cher.Pah “a reproach”

Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht dem Narren zum Gespött!

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “a reproach of”

Du hast uns der Beschimpfung unserer Nachbarn ausgesetzt, dem Spott und Hohn derer, die uns umgeben.

חֶ֭רְפָּה Cher.pah “a reproach”

Denn um deinetwillen trage ich Schmach, und Schande bedeckt mein Angesicht.

חֶרְפָּ֑ה cher.Pah “reproach”

Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

וְחֶרְפּ֥וֹת (חֶרְפּ֥וֹת) cher.Pot “[the] reproaches of”

Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft,

לַחֲרָפ֣וֹת (חֲרָפ֣וֹת) cha.ra.Fot “reproach<es>”

Du weißt um meine Schmach, um meine Schande und Beschimpfung; meine Widersacher sind alle vor dir.

חֶרְפָּתִ֣י (חֶרְפָּתִ֣) cher.pa.T “reproach”

Die Schmach hat mein Herz gebrochen, und ich bin elend; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.

חֶרְפָּ֤ה׀ cher.Pah “reproach”

Es sollen sich schämen und vertilgt werden, die meine Seele anfeinden; in Schimpf und Schande sollen sich hüllen, die mein Unglück suchen!

חֶ֭רְפָּה Cher.pah “reproach”

Steh auf, o Gott, führe deine Sache hinaus! Gedenke an die Schmach, die dir täglich von dem Schändlichen widerfährt!

חֶרְפָּתְךָ֥ (חֶרְפָּתְ) cher.pa.te. “reproach”