H2779–חֹ֫רֶף–cho.reph

Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.

וָחֹ֛רֶף (חֹ֛רֶף) Cho.ref “winter”

Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami sur ma tente,

חָרְפִּ֑י (חָרְפִּ֑) cha.re.P “prime”

Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l'été et l'hiver.

וָ֝חֹ֗רֶף (חֹ֗רֶף) Cho.ref “winter”

A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.

מֵ֭חֹרֶף (חֹרֶף) cho.ref “winter”

Le roi était assis dans la maison d'hiver, -c'était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui.

הַחֹ֔רֶף (חֹ֔רֶף) Cho.ref “winter”

Je renverserai les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l'Éternel.

הַחֹ֖רֶף (חֹ֖רֶף) Cho.ref “winter”

En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale; Il en sera ainsi été et hiver.

וּבָחֹ֖רֶף (חֹ֖רֶף) Cho.ref “winter”