H2740–חָרוֹן–cha.ron

Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, Ils se sont fatigués sans profit. Ayez honte de ce que vous récoltez, Par suite de la colère ardente de l'Éternel.

מֵחֲר֖וֹן (חֲר֖וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Éternel.

חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière; Car leur pays est réduit en désert Par la fureur du destructeur Et par son ardente colère.

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] anger of”חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

La colère ardente de l'Éternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.

חֲרוֹן֙ cha.rOn “[the] burning of”

Je ferai trembler les habitants d'Élam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent à leur vie, J'amènerai sur eux des malheurs, Mon ardente colère, dit l'Éternel, Et je les poursuivrai par l'épée, Jusqu'à ce que je les aie anéantis.

חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Sortez du milieu d'elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l'Éternel!

מֵחֲר֖וֹן (חֲר֖וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j'ai été frappée! L'Éternel m'a affligée au jour de son ardente colère.

חֲר֥וֹן cha.Ron “[the] burning of”

L'Éternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements.

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Le temps vient, le jour approche! Que l'acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s'afflige pas! Car la colère éclate contre toute leur multitude.

חָר֖וֹן cha.Ron “anger”

On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.

חֲרוֹנִ֖י (חֲרוֹנִ֖) cha.ro.N “anger”

Je n'agirai pas selon mon ardente colère, Je renonce à détruire Éphraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère.

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] burning of”

Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point?

מֵחֲר֥וֹן (חֲר֥וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

בַּחֲר֣וֹן (חֲר֣וֹן) cha.Ron “[the] burning of”

Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Éternel fonde sur vous!

חֲרוֹן֙ cha.rOn “[the] burning of”

Attendez-moi donc, dit l'Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera

חֲר֣וֹן cha.Ron “[the] burning of”