Lexicon entry · Hebrew
H2723חׇרְבָּהchor.bah
desolationPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- 2
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- 1
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 1
- 3
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 9
- 10
- Lamentations: 0
- 14
- 1
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- 1
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
42 occurrences in 42 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
For, by Myself, I have sworn, An affirmation of Jehovah, That for a desolation, for a reproach, For a waste, and for a reviling -- is Bozrah, And all her cities are for wastes age-during.
לְחָרְב֥וֹת (חָרְב֥וֹת) cha.re.Vot “ruins of”
And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that `are' round about thee, Before the eyes of every passer by.
לְחָרְבָּ֣ה (חָרְבָּ֣ה) cha.re.Bah “a ruin”
As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.
בָּחֳרָב֑וֹת (חֳרָב֑וֹת) cho.ra.Vot “ruins”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.
חָרְבָּה֙ cha.re.Bah “a desolation”
And I have caused thee to go down, With those going down to the pit, Unto the people of old, And I have caused thee to dwell in the land, The lower parts -- in wastes of old, With those going down to the pit, So that thou art not inhabited, And I have given beauty in the land of the living.
כָּחֳרָב֤וֹת (חֳרָב֤וֹת) cho.ra.Vot “waste places”
And the land of Egypt hath been for a desolation and a waste, And they have known that I `am' Jehovah. Because he said: The flood `is' mine, and I made `it'.
וְחָרְבָּ֔ה (חָרְבָּ֔ה) cha.re.Bah “a ruin”
Therefore, lo, I `am' against thee, and against thy floods, And have given the land of Egypt for wastes, A waste, a desolation, from Migdol to Syene, And unto the border of Cush.
לְחָרְבוֹת֙ (חָרְבוֹת֙) cha.re.Vot “ruins of”
`Son of man, the inhabitants of these wastes on the ground of Israel are speaking, saying: Alone hath been Abraham -- and he possesseth the land, and we `are' many -- to us hath the land been given for a possession.
הֶחֳרָב֨וֹת (חֳרָב֨וֹת) cho.ra.Vot “waste places”
Thus dost thou say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I live -- do not they who `are' in the wastes by the sword fall? And they who `are' on the face of the field, To the beast I have given for food, And they who are in strongholds and in caves by pestilence die.
בֶּֽחֳרָבוֹת֙ (חֳרָבוֹת֙) cho.ra.Vot “waste places”
Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I `am' Jehovah.
חָרְבָּ֣ה cha.re.Bah “a ruin”
Therefore, O mountains of Israel, Hear a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah, to mountains, and to hills, To streams, and to valleys, And to wastes that `are' desolate, And to cities that are forsaken, That have been for a prey, And for a scorn, to the remnant of the nations who `are' round about.
וְלֶחֳרָב֤וֹת (חֳרָב֤וֹת) cho.ra.Vot “waste places”
And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.
וְהֶחֳרָב֖וֹת (חֳרָב֖וֹת) cho.ra.Vot “waste places”
Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused the cities to be inhabited, And the wastes have been built,
הֶחֳרָבֽוֹת׃ (חֳרָבֽוֹת) cho.ra.Vot “waste places”
After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, `A people' gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.
לְחָרְבָּ֖ה (חָרְבָּ֖ה) cha.re.Bah “a desolation”
To take a spoil, and to take a prey, To turn back thy hand on inhabited wastes, And on a people gathered out of nations, Making cattle and substance, Dwelling on a high part of the land.
חֳרָב֣וֹת cho.ra.Vot “waste places”
in the first year of his reign, I, Daniel, have understood by books the number of the years, (in that a word of Jehovah hath been unto Jeremiah the prophet,) concerning the fulfilling of the wastes of Jerusalem -- seventy years;
לְחָרְב֥וֹת (חָרְב֥וֹת) cha.re.Vot “[the] ruins of”
Because Edom saith, `We have been made poor, And we turn back and we build the wastes,' Thus said Jehovah of Hosts: They do build, and I do destroy, And `men' have called to them, `O region of wickedness,' `O people whom Jehovah defied to the age.'
חֳרָב֔וֹת cho.ra.Vot “[the] ruins”