H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

il chassa l'homme, et plaça à l'orient du jardin d'Éden les chérubins et la lame de l'épée qui tournait çà et là, pour garder le chemin de l'arbre de vie.

הַחֶ֙רֶב֙ (חֶ֙רֶב֙) Che.rev “sword”

Et tu vivras de ton épée, et tu serviras ton frère; et il arrivera que lorsque tu seras devenu nomade, tu briseras son joug de dessus ton cou.

חַרְבְּךָ֣ (חַרְבְּ) char.be. “sword”

Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait de m'avoir trompé, et d'avoir emmené mes filles comme des captives de guerre.

חָֽרֶב׃ Cha.rev “[the] sword”

¶ Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, et vinrent hardiment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.

חַרְבּ֔וֹ (חַרְבּ֔) char.B “sword”

Et ils passèrent au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils, et emmenèrent Dina de la maison de Sichem, et s'en allèrent.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Et moi, je te donne, de plus qu'à tes frères, une portion que j'ai prise de la main de l'Amoréen avec mon épée et mon arc.

בְּחַרְבִּ֖י (חַרְבִּ֖) char.B “sword”

¶ Et ils dirent: Le Dieu des Hébreux s'est rencontré avec nous. Nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le désert, et que nous sacrifiions à l'Éternel, notre Dieu; de peur qu'il ne se jette sur nous par la peste ou par l'épée.

בֶחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Que l'Éternel vous regarde, et qu'il juge; car vous nous avez mis en mauvaise odeur auprès du Pharaon et auprès de ses serviteurs, de manière à leur mettre une épée à la main pour nous tuer.

חֶ֥רֶב Che.rev “a sword”

L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin; mon âme sera assouvie d'eux; je tirerai mon épée, ma main les exterminera.

חַרְבִּ֔י (חַרְבִּ֔) char.B “sword”

Et Josué abattit Amalek et son peuple au tranchant de l'épée.

חָֽרֶב׃ Cha.rev “[the] sword”

et l'autre Éliézer: Car le Dieu de mon père m'a été en aide, et m'a délivré de l'épée du Pharaon.

מֵחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “[the] sword of”

Et si tu me fais un autel de pierres, tu ne le bâtiras point de pierres taillées; car si tu lèves ton ciseau dessus, tu le profaneras.

חַרְבְּךָ֛ (חַרְבְּ) char.be. “tool”

et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.

בֶּחָ֑רֶב (חָ֑רֶב) Cha.rev “sword”

Et il leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun mette son épée sur sa cuisse; passez et revenez d'une porte à l'autre dans le camp, et que chacun de vous tue son frère, et chacun son compagnon, et chacun son intime ami.

חַרְבּ֖וֹ (חַרְבּ֖) char.B “sword”

Et je donnerai la paix dans le pays; et vous dormirez sans que personne vous épouvante; et je ferai disparaître du pays les bêtes mauvaises, et l'épée ne passera pas par votre pays.

וְחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “a sword”

Et vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'épée.

לֶחָֽרֶב (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Et cinq d'entre vous en poursuivront cent et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

לֶחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

et je ferai venir sur vous l'épée qui exécute la vengeance de l'alliance; et quand vous serez rassemblés dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés en la main de l'ennemi.

חֶ֗רֶב Che.rev “a sword”

et vous, je vous disperserai parmi les nations, et je tirerai l'épée après vous, et votre pays sera mis en désolation, et vos villes seront un désert.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

Et quant à ceux qui demeureront de reste d'entre vous, je ferai venir la lâcheté dans leur coeur, dans les pays de leurs ennemis, et le bruit d'une feuille emportée par le vent les poursuivra, et ils fuiront comme on fuit l'épée, et tomberont sans que pe

חֶ֛רֶב Che.rev “a sword”

et ils trébucheront l'un par-dessus l'autre comme devant l'épée, sans que personne les poursuive; et vous ne pourrez pas tenir devant vos ennemis;

חֶ֖רֶב Che.rev “a sword”

Et pourquoi l'Éternel nous fait-il venir dans ce pays, pour y tomber par l'épée, pour que nos femmes et nos petits enfants deviennent une proie? Ne serait-il pas bon pour nous de retourner en Égypte?

בַּחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”

car l'Amalékite et le Cananéen sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée; car, parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel, l'Éternel ne sera pas avec vous.

בֶּחָ֑רֶב (חָ֑רֶב) Cha.rev “sword”

Et quiconque touchera, dans les champs, un homme qui aura été tué par l'épée, ou un mort, ou un ossement d'homme, ou un sépulcre, sera impur sept jours.

חֶ֙רֶב֙ che.rev “a sword”

Et Édom lui dit: Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l'épée.

בַּחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”