H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

Tu as retourné le tranchant de son épée, et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.

חַרְבּ֑וֹ (חַרְבּ֑) char.B “sword”

Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l'épée funeste.

מֵחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “a sword”

¶ Les louanges de *Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,

וְחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “a sword of”

mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

כְּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “a sword of”

¶ Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

¶ L'homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.

וְ֭חֶרֶב (חֶרֶב) che.rev “a sword”

-une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d'entre les hommes.

חֲרָב֣וֹת cha.ra.Vot “[are] swords”

tous tiennent l'épée et sont exercés à la guerre, ayant chacun son épée sur sa cuisse à cause des frayeurs de la nuit.

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”חַרְבּוֹ֙ (חַרְבּ) char.B “sword”

mais si vous refusez, et que vous soyez rebelles, vous serez consumés par l'épée; car la bouche de l'Éternel a parlé.

חֶ֣רֶב Che.rev “[the] sword”

Et il jugera au milieu des nations, et prononcera le droit à beaucoup de peuples; et de leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances, des serpes: une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre nation, et on n'apprendra plus la guerre.

חַרְבוֹתָ֜ם (חַרְבוֹתָ֜) char.vo.Ta “swords”חֶ֔רֶב Che.rev “sword”

-Tes hommes tomberont par l'épée, et tes hommes forts, dans la guerre.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

tous ceux qui seront trouvés seront transpercés, et quiconque se joindra à eux tombera par l'épée;

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

mais toi, tu as été jeté hors de ton sépulcre comme une branche qui fait horreur, recouvert de tués, percés par l'épée, descendus jusqu'aux pierres d'une fosse,... comme un cadavre foulé aux pieds.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

car ils s'enfuient devant les épées, devant l'épée dégaînée, et devant l'arc tendu, et devant le poids de la guerre.

חֲרָב֖וֹת cha.ra.Vot “swords”חֶ֣רֶב Che.rev “a sword”

toi qui étais pleine de mouvement, ville bruyante, cité joyeuse? Tes tués ne sont pas tués par l'épée et ne sont pas morts à la guerre;

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”

¶ En ce jour-là, l'Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le léviathan, serpent fuyard, le léviathan, serpent tortueux; et il tuera le monstre qui est dans la mer.

בְּחַרְב֨וֹ (חַרְב֨) char.V “sword”

Et Assur tombera par l'épée, non d'un homme d'importance; et l'épée, non d'un homme du commun, le dévorera: et il fuira devant l'épée, et ses jeunes hommes seront soumis au tribut;

בְּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “a sword”וְחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “a sword”חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”

Car mon épée sera enivrée dans les cieux: voici, elle descendra sur Édom et sur le peuple que j'ai voué à la destruction, pour le jugement.

חַרְבִּ֑י (חַרְבִּ֑) char.B “sword”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang; elle est engraissée de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des béliers; car l'Éternel a un sacrifice à Botsra, et une grande tuerie dans le pays d'Édom.

חֶ֣רֶב Che.rev “a sword”

Voici, je vais mettre en lui un esprit, et il entendra une nouvelle, et retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

בַּחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Et il arriva, comme il se prosternait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu'Adrammélec et Sharétser, ses fils, le frappèrent avec l'épée; et ils se sauvèrent dans le pays d'Ararat; et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place.

בַחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”

Qui, du levant, réveilla celui dont la justice accompagne les pas? Il livra les nations devant lui, et lui soumit les rois; il les livra à son épée comme de la poussière, et à son arc comme du chaume chassé par le vent.

חַרְבּ֔וֹ (חַרְבּ֔) char.B “sword”

Et il a rendu ma bouche semblable à une épée aiguë; il m'a caché sous l'ombre de sa main, et il a fait de moi une flèche polie; il m'a caché dans son carquois.

כְּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “a sword”

Ces deux choses te sont arrivées, -qui te plaindra? -la dévastation et la ruine, et la famine et l'épée: par qui te consolerai-je?

וְהַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

je vous ai aussi comptés pour l'épée, et vous vous courberez tous dans le carnage, parce que j'ai appelé et vous n'avez pas répondu, j'ai parlé et vous n'avez pas écouté, et parce que vous faites ce qui est mauvais à mes yeux, et que vous avez choisi ce e

לַחֶ֗רֶב (חֶ֗רֶב) Che.rev “sword”