H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

et ceux de Sheba sont tombés sur eux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Et il sauve le pauvre de l'épée, de leur bouche, et de la main du fort;

מֵ֭חֶרֶב (חֶרֶב) che.rev “[the] sword”

Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.

חָֽרֶב׃ Cha.rev “[the] sword”

Il ne croit pas revenir des ténèbres, et l'épée l'attend;

חָֽרֶב׃ Cha.rev “[the] sword”

Tremblez pour vous-mêmes devant l'épée! car l'épée est l'instrument de la fureur contre les iniquités; afin que vous sachiez qu'il y a un jugement!

חֶ֗רֶב Che.rev “[the] sword”חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Si ses fils se multiplient, c'est pour l'épée, et ses descendants ne sont pas rassasiés de pain.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

¶ Est-ce toi qui as donné au cheval sa force? Est-ce toi qui as revêtu son cou d'une crinière flottante?

חָֽרֶב׃ Cha.rev “a sword”

Le prendra-t-on en face? Lui percera-t-on le nez dans une trappe?

חַרְבּֽוֹ׃ (חַרְבּֽ) char.B “sword”

חֶ֭רֶב Che.rev “a sword”

Si le méchant ne se retourne pas, Dieu aiguisera son épée: il a bandé son arc, et l'a ajusté,

חַרְבּ֣וֹ (חַרְבּ֣) char.B “sword”

Lève-toi, Éternel! devance-le, renverse-le; délivre mon âme du méchant par ton épée,

חַרְבֶּֽךָ׃ (חַרְבֶּֽ) char.Be. “sword”

Délivre mon âme de l'épée, mon unique de la patte du chien.

מֵחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “[the] sword”

Les méchants ont tiré l'épée et ont bandé leur arc, pour faire tomber l'affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture:

חֶ֤רֶב׀ Che.rev “a sword”

leur épée entrera dans leur coeur, et leurs arcs seront brisés.

חַ֭רְבָּם (חַ֭רְבָּ) Char.bo “sword”

Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont possédé le pays, et ce n'est pas leur bras qui les a sauvés; car c'est ta droite et ton bras et la lumière de ta face, parce que tu avais pris ton plaisir en eux.

בְחַרְבָּ֡ם (חַרְבָּ֡) char.Ba “sword”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, et mon épée ne me sauvera point;

וְ֝חַרְבִּ֗י (חַרְבִּ֗) char.B “sword”

Ceins ton épée sur ton coté, homme vaillant, dans ta majesté et ta magnificence;

חַרְבְּךָ֣ (חַרְבְּ) char.be. “sword”

Mon âme est au milieu de lions; je suis couché parmi ceux qui soufflent des flammes, -les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée aiguë.

חֶ֣רֶב Che.rev “[is] a sword”

Voici, de leur bouche ils vomissent l'injure, des épées sont sur leurs lèvres; car, disent-ils, qui nous entend?

חֲ֭רָבוֹת Cha.ra.Vot “swords”

On les livrera à la puissance de l'épée, ils seront la portion des renards.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, -une parole amère,

כַחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, et l'épée, et la bataille. Sélah.

וְחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Et il livra son peuple à l'épée, et se mit en grande colère contre son héritage:

לַחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Leurs sacrificateurs tombèrent par l'épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”