H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

Et Jehoïada, le sacrificateur, commanda aux chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et celui qui la suivra mettez-le à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Qu'elle ne soit pas mise à mo

בֶּחָ֑רֶב (חָ֑רֶב) Cha.rev “sword”

Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille: et ils avaient mis à mort Athalie par l'épée, dans la maison du roi.

בַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Voici, je vais mettre en lui un esprit, et il entendra une nouvelle, et retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

בַּחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Et il arriva, comme il se prosternait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu'Adrammélec et Sharétser, ses fils, le frappèrent par l'épée; et ils se sauvèrent dans le pays d'Ararat; et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place.

בַחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”

¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

וְחֶ֙רֶב֙ (חֶ֙רֶב֙) Che.rev “sword”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

חַרְבְּךָ֣׀ (חַרְבְּ) char.be. “sword”הַחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”

Et quand celui qui portait ses armes vit que Saül était mort, il se jeta, lui aussi, sur l'épée, et mourut.

הַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple; et il y avait, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l'épée, et, de Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée;

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”חָֽרֶב׃ Cha.rev “a sword”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

וְחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “[the] sword of”חֶ֣רֶב Che.rev “[the] sword of”

Et David leva ses yeux, et vit l'ange de l'Éternel se tenant entre la terre et les cieux, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.

וְחַרְבּ֤וֹ (חַרְבּ֤) char.B “sword”

Et l'Éternel parla à l'ange, et il remit son épée dans son fourreau.

חַרְבּ֖וֹ (חַרְבּ֖) char.B “sword”

et David ne put point aller devant cet autel pour rechercher Dieu, car il était épouvanté à cause de l'épée de l'ange de l'Éternel.

חֶ֖רֶב Che.rev “[the] sword of”

S'il nous arrive du mal, épée, jugement, ou peste, ou famine, et que nous nous tenions devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, et que nous criions à toi à cause de notre angoisse, tu écouteras, et tu sauveras.

חֶרֶב֮ che.Rev “sword”

Et Joram s'établit sur le royaume de son père, et s'y fortifia, et tua par l'épée tous ses frères, et quelques-uns aussi des chefs d'Israël.

בֶּחָ֑רֶב (חָ֑רֶב) Cha.rev “sword”

Et Jehoïada, le sacrificateur, fit sortir les chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et que celui qui la suivra soit mis à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Ne la mettez pas à mort

בֶּחָ֑רֶב (חָ֑רֶב) Cha.rev “sword”

Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille: et ils avaient mis à mort Athalie par l'épée.

בֶחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Et voici, à cause de cela, nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, et nos filles, et nos femmes, sont en captivité.

בֶּחָ֑רֶב (חָ֑רֶב) Cha.rev “sword”

Et l'Éternel envoya un ange qui extermina tous les hommes forts et vaillants, et les princes, et les capitaines, dans le camp du roi d'Assyrie; et il s'en retourna, la honte au visage, dans son pays; et comme il entrait dans la maison de son dieu, ceux qu

בֶחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Et dans les villes de Manassé, et d'Éphraïm, et de Siméon, et jusqu'à Nepthali, dans leurs ruines, tout à l'entour,

בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם (חַרְבֹתֵי) char.bo.tei. “swords”

Et il fit monter contre eux le roi des Chaldéens, et tua leurs jeunes hommes par l'épée dans la maison de leur sanctuaire; et il n'eut pas compassion du jeune homme, ni de la vierge, ni de l'ancien, ni du vieillard: il les livra tous entre ses mains.

בַּחֶ֙רֶב֙ (חֶ֙רֶב֙) Che.rev “sword”

Et il transporta à Babylone le reste échappé à l'épée; et il furent ses serviteurs, à lui et à ses fils, jusqu'au règne du royaume des Perses;

הַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Dès les jours de nos pères jusqu'à ce jour, nous avons été grandement coupables; et à cause de nos iniquités, nous, nos rois, nos sacrificateurs, nous avons été livrés en la main des rois des pays, à l'épée, à la captivité, et au pillage, et à la confusio

בַּחֶ֜רֶב (חֶ֜רֶב) Che.rev “sword”

j'établis des postes dans les endroits bas, dans l'espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.

חַרְבֹתֵיהֶ֛ם (חַרְבֹתֵי) char.vo.tei. “swords”

Et ceux qui bâtissaient avaient chacun leur épée ceinte sur leurs reins et bâtissaient, et celui qui sonnait de la trompette était à côté de moi.

חַרְבּ֛וֹ (חַרְבּ֛) char.B “sword”

Et les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d'épée, les tuant et les faisant périr, et ils firent ce qu'ils voulurent à ceux qui les haïssaient.

חֶ֥רֶב Che.rev “sword”