H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

et ses filles qui sont dans la campagne seront tuées par l'épée; et ils sauront que je suis l'Éternel.

בַּחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Tes filles qui sont dans la campagne, il les tuera par l'épée; et il établira contre toi des tours; et il élèvera contre toi des terrasses; et il lèvera le bouclier contre toi;

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

et il placera ses machines de siège contre tes murailles, et démolira tes tours avec ses pointes de fer.

בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ (חַרְבוֹתָֽי) char.vo.Ta “swords”

Sous le sabot de ses chevaux il foulera toutes tes rues; il tuera ton peuple par l'épée, et les colonnes de ta force tomberont par terre.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

voici, je fais venir contre toi des étrangers, les terribles d'entre les nations; et ils tireront leurs épées contre la beauté de ta sagesse, et ils profaneront ta splendeur;

חַרְבוֹתָם֙ (חַרְבוֹתָ) char.vo.Ta “swords”

Et j'enverrai chez elle la peste, et le sang dans ses rues; et les blessés à mort tomberont au milieu d'elle par l'épée qui sera tout autour contre elle; et ils sauront que je suis l'Éternel.

בְּחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “[the] sword”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir l'épée sur toi, et je retrancherai de toi hommes et bêtes.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

Et l'épée viendra sur l'Égypte, et il y aura de l'angoisse dans l'Éthiopie, quand ils tomberont blessés à mort en Égypte, et qu'on ôtera sa multitude, et que ses fondements seront détruits.

חֶ֙רֶב֙ che.rev “a sword”

Cush, et Puth, et Lud, et tout le peuple mélangé, et Cub, et les fils du pays de l'alliance, tomberont par l'épée avec eux.

בַּחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “sword”

Ainsi dit l'Éternel: Les appuis de l'Égypte tomberont, et l'orgueil de sa force sera abaissé; ils tomberont au milieu d'elle par l'épée, depuis Migdol à Syène, dit le Seigneur, l'Éternel.

בַּחֶ֙רֶב֙ (חֶ֙רֶב֙) Che.rev “sword”

Lui et son peuple avec lui, les terribles d'entre les nations, seront amenés pour détruire le pays; et ils tireront leurs épées contre l'Égypte, et rempliront le pays de blessés à mort.

חַרְבוֹתָם֙ (חַרְבוֹתָ) char.vo.Ta “swords”

Les jeunes hommes d'Aven et de Pi-Béseth tomberont par l'épée, et elles-mêmes iront en captivité.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Fils d'homme, j'ai cassé le bras du Pharaon, roi d'Égypte, et voici, il n'a point été bandé pour y appliquer des remèdes, pour y mettre des ligatures pour le bander, afin de le fortifier pour qu'il tienne l'épée.

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux au Pharaon, roi d'Égypte, et je lui casserai les bras, celui qui est fort et celui qui est cassé, et je ferai tomber l'épée de sa main.

הַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et je mettrai mon épée dans sa main; et je casserai les bras du Pharaon, et il gémira devant lui des gémissements d'un blessé à mort.

חַרְבִּ֖י (חַרְבִּ֖) char.B “sword”

Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et les bras du Pharaon tomberont. Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand j'aurai mis mon épée dans la main du roi de Babylone, et qu'il l'aura étendue sur le pays d'Égypte.

חַרְבִּי֙ (חַרְבִּ) char.B “sword”

Ceux-là aussi sont descendus avec lui dans le shéol, vers ceux qui ont été tués par l'épée, et qui, étant son bras, habitaient sous son ombre au milieu des nations.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

-A qui es-tu semblable ainsi, en gloire et en grandeur, parmi les arbres d'Éden? Ainsi tu seras abaissé avec les arbres d'Éden jusque dans les lieux bas de la terre; tu seras couché, au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont été tués par l'épée. C'est

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”

Et je frapperai de stupeur à cause de toi beaucoup de peuples; et leurs rois frémirent d'horreur à cause de toi, quand je brandirai mon épée devant eux, et ils trembleront à tout moment, chacun pour sa vie, au jour de ta chute.

חַרְבִּ֖י (חַרְבִּ֖) char.B “sword”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone viendra sur toi.

חֶ֥רֶב Che.rev “[the] sword of”

Par les épées des hommes forts je ferai tomber ta multitude; tous, ils sont les terribles d'entre les nations, et ils détruiront l'orgueil de l'Égypte, et toute sa multitude sera anéantie.

בְּחַרְב֤וֹת (חַרְב֤וֹת) char.Vot “[the] swords of”

Ils tomberont parmi ceux qui ont été tués par l'épée; l'épée a été donnée; traînez l'Égypte et toute sa multitude.

חֶ֖רֶב Che.rev “a sword”חֶ֣רֶב Che.rev “a sword”

Les forts d'entre les puissants, avec ceux qui lui avaient aidé, lui parleront du milieu du shéol; ils sont descendus, ils sont couchés, incirconcis, tués par l'épée.

חָֽרֶב׃ Cha.rev “a sword”

Là est Assur et toute son assemblée, ses sépulcres autour de lui: tous tués, tombés par l'épée.

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Ses sépulcres ont été posés au fond de la fosse, et son assemblée est autour de son sépulcre: tous tués, tombés par l'épée, eux qui répandaient la terreur sur la terre des vivants.

בַּחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”