H2689–חֲצֹצְרָה–cha.tso.tse.rah

Fais-toi deux trompettes; tu les feras d'argent battu; et elles te serviront pour la convocation de l'assemblée, et pour le départ des camps.

חֲצֽוֹצְרֹ֣ת cha.tzotz.Rot “trumpets of”

Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes; et elles seront pour vous un statut perpétuel en vos générations.

בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et quand, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'ennemi qui vous presse, alors vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez rappelés en mémoire devant l'Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.

בַּחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et dans vos jours de joie, et dans vos jours solennels, et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos holocaustes, et sur vos sacrifices de prospérités, et elles seront un mémorial pour vous devant votre Dieu. Moi, je suis l'Éternel

בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת (חֲצֹֽצְרֹ֗ת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

et Moïse les envoya à l'armée, mille par tribu, à la guerre, eux et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur; et il avait en sa main les ustensiles du lieu saint, savoir les trompettes au son éclatant.

וַחֲצֹצְר֥וֹת (חֲצֹצְר֥וֹת) cha.tzo.tze.Rot “[the] trumpets of”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur l'estrade, suivant l'usage, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes. Et Athalie déchira ses vêtements, et s'écria: Conspiratio

וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ (חֲצֹֽצְרוֹת֙) cha.tzo.tze.rOt “trumpets”בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת (חֲצֹֽצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Toutefois on ne fit pas pour la maison de l'Éternel des écuelles d'argent, des couteaux, des bassins, des trompettes, ni aucun ustensile d'or ou ustensile d'argent, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Éternel;

חֲצֹ֣צְר֔וֹת cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

Et David et tout Israël s'égayaient devant Dieu de toute leur force, avec des cantiques, et des harpes, et des luths, et des tambourins, et des cymbales, et des trompettes.

וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et Shebania, et Josaphat, et Nethaneël, et Amasçaï, et Zacharie, et Benaïa, et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient avec des trompettes devant l'arche de Dieu; et Obed-Édom et Jekhija étaient portiers pour l'arche.

בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת (חֲצֹ֣צְר֔וֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

Et tout Israël faisait monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, et au son du cor, et avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.

וּבַחֲצֹצְר֖וֹת (חֲצֹצְר֖וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et Benaïa et Jakhaziel, les sacrificateurs, étaient continuellement avec des trompettes devant l'ache de l'alliance de Dieu.

בַּחֲצֹצְר֣וֹת (חֲצֹצְר֣וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

et Héman et Jeduthun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu; et les fils de Jeduthun se tenaient à la porte.

חֲצֹצְר֤וֹת cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

et que les lévites, les chantres, eux tous, Asaph, et Héman, et Jeduthun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales et des luths et des harpes, se tenaient à l'orient de l'autel, et avec eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ (חֲצֹֽצְרֽוֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

-il arriva, lorsque les trompettes et les chantres furent comme un seul homme pour faire entendre une même voix en louant et en célébrant l'Éternel, et qu'il élevèrent la voix avec des trompettes, et des cymbales, et des instruments de musique, en louant

בַּחֲצֹצְר֨וֹת (חֲצֹצְר֨וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner avec éclat contre vous. Fils d'Israël, ne faites pas la guerre contre l'Éternel, le Dieu de vos pères; car vous ne réussirez pas!

וַחֲצֹצְר֥וֹת (חֲצֹצְר֥וֹת) cha.tzo.tze.Rot “[the] trumpets of”

Et Juda se tourna, et voici, la bataille était contre eux, devant et derrière; et ils crièrent à l'Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes;

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et ils jurèrent à l'Éternel à haute voix, et à grands cris, et avec des trompettes et des cors.

וּבַחֲצֹצְר֖וֹת (חֲצֹצְר֖וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l'Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes.

וּבַחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur son estrade, à l'entrée, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes, et les chantres étaient là avec des instruments de musique,

וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ (חֲצֹצְרוֹת֮) cha.tzo.tze.rOt “trumpets”בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת (חֲצֹ֣צְר֔וֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

Et les lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et Ézéchias dit d'offrir l'holocauste sur l'autel; et, au moment où commença l'holocauste, le cantique de l'Éternel commença, et les trompettes avec l'accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.

וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת (חֲצֹ֣צְר֔וֹת) cha.Tzo.tze.Rot “trumpets”

Et toute la congrégation se prosterna, et le cantique se chanta, et les trompettes sonnèrent, tout le temps, jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.

וְהַחֲצֹצְר֖וֹת (חֲצֹצְר֖וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Et lorsque ceux qui bâtissaient posèrent les fondements du temple de l'Éternel, on fit assister les sacrificateurs revêtus de leurs robes, avec des trompettes, et les lévites, fils d'Asaph, avec des cymbales, pour louer l'Éternel selon les directions de D

בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת (חֲצֹֽצְר֗וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

et Shemahia et Jérémie, et des fils des sacrificateurs avec des trompettes: Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shemahia, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d'Asaph,

בַּחֲצֹצְר֑וֹת (חֲצֹצְר֑וֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”

Maascéïa, Minjamin, Michée, Elioénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes;

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (חֲצֹצְרֽוֹת) cha.tzo.tze.Rot “trumpets”