H2677–חֲצִי–che.tsi

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse gingen in Kampfordnung vor den Kindern Israels her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.

וַחֲצִ֨י (חֲצִ֨י) cha.Tzi “[the] half of”

Und ganz Israel samt seinen Ältesten und Vorstehern und Richtern stand zu beiden Seiten der Lade, den Priestern und den Leviten gegenüber, welche die Bundeslade des Herrn trugen, die Fremdlinge wie auch die Angehörigen des Volkes; die eine Hälfte gegenüber dem Berg Garizim und die andere Hälfte gegenüber dem Berg Ebal, wie Mose, der Knecht des Herrn, zuvor geboten hatte, das Volk Israel zu segnen.

חֶצְיוֹ֙ (חֶצְי) chetz.Y “half of”וְהַֽחֶצְי֖וֹ (חֶצְי֖) chetz.Y “half of”

Da stand die Sonne still, und der Mond blieb stehen, bis sich das Volk an seinen Feinden gerächt hatte. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Aufrichtigen? So blieb die Sonne mitten am Himmel stehen und eilte nicht unterzugehen, beinahe einen ganzen Tag.

בַּחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] middle of”

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

und der über den Berg Hermon und über Salcha und über ganz Baschan herrschte, bis an die Grenze der Geschuriter und Maachiter, und über das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Hesbon.

וַחֲצִי֙ (חֲצִי֙) cha.Tzi “[the] half of”

Mose, der Knecht des Herrn, und die Söhne Israels schlugen sie. Und Mose, der Knecht des Herrn, gab sie den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Besitz.

וְלַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

So teile nun dieses Land als Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!

וַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: Jaeser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Ammoniter bis nach Aroer, das vor Rabba liegt.

וַחֲצִ֕י (חֲצִ֕י) cha.Tzi “[the] half of”

Und Mose gab dem halben Stamm Manasse [supplied: seinen Anteil]; und er wurde dem halben Stamm der Söhne Manasses nach ihren Geschlechtern zuteil,

לַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”לַחֲצִ֛י (חֲצִ֛י) cha.Tzi “[the] half of”

und das halbe Gilead, Astarot, Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Baschan, gab er den Söhnen Machirs, des Sohnes Manasses, dem halben Teil der Söhne Machirs, nach ihren Geschlechtern.

וַחֲצִ֤י (חֲצִ֤י) cha.Tzi “[the] half of”לַחֲצִ֥י (חֲצִ֥י) cha.Tzi “[the] half of”

als sie es durch das Los unter sie teilten, wie es der Herr durch Mose geboten hatte in bezug auf die neun Stämme und den halben Stamm.

וַחֲצִ֥י (חֲצִ֥י) cha.Tzi “[the] half of”

Denn den zwei Stämmen und dem halben Stamm hatte Mose ihr Erbteil jenseits des Jordan gegeben; den Leviten aber hatte er kein Erbteil in ihrer Mitte gegeben.

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

וַחֲצִי֩ (חֲצִי֩) cha.Tzi “[the] half of”

Den übrigen Söhnen Kahats aber wurden durch das Los 10 Städte zuteil, von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse.

וּמֵחֲצִ֨י (חֲצִ֨י) cha.Tzi “[the] half of”

Aber den Söhnen Gersons wurden durch das Los 13 Städte [supplied: gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse in Baschan.

וּ֠מֵחֲצִי (חֲצִי) cha.tzi “[the] half of”

Den Söhnen Gersons aber, aus den Geschlechtern der Leviten, wurden von dem halben Stamm Manasse Golan in Baschan gegeben, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, dazu Beestera und seine Weideplätze; das sind 2 Städte.

מֵחֲצִ֞י (חֲצִ֞י) cha.Tzi “[the] half of”

Damals rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse zu sich,

וְלַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

Dem halben Stamm Manasse hatte Mose ein Erbteil gegeben in Baschan; der anderen Hälfte gab Josua ein Erbteil unter ihren Brüdern diesseits des Jordan, gegen Westen. Und als Josua sie zu ihren Zelten gehen ließ, da segnete er sie,

וְלַחֲצִ֣י׀ (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”וּלְחֶצְי֗וֹ (חֶצְי֗) chetz.Y “half of”

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

וַחֲצִ֣י׀ (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Und als sie in die Gegend am Jordan kamen, die im Land Kanaan liegt, bauten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse einen Altar dort am Jordan, einen großen, weithin sichtbaren Altar.

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Und die Söhne Israels hörten sagen: Siehe, die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in der Gegend am Jordan, jenseits der Söhne Israels!

וַחֲצִי֩ (חֲצִי֩) cha.Tzi “[the] half of”

Und die Söhne Israels schickten Gesandte zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead: Pinehas, den Sohn Eleasars, den Priester,

חֲצִ֥י cha.Tzi “[the] half of”

Und diese kamen zu den Söhnen Rubens, zu den Söhnen Gads und zu dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead, redeten mit ihnen und sprachen:

חֲצִ֥י cha.Tzi “[the] half of”

Da antworteten die Söhne Rubens und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse und sprachen zu den Obersten der Tausende Israels:

וַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

Und Simson lag bis Mitternacht. Um Mitternacht aber stand er auf; und er ergriff beide Flügel des Stadttores samt den beiden Pfosten und riß sie mitsamt den Riegeln heraus, und er legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf den Gipfel des Berges, der vor Hebron liegt.

חֲצִ֣י cha.Tzi “[the] middle of”בַּחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] middle of”