H2654A–חָפֵץ–cha.phets

Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede nur, denn ich wünsche deine Rechtfertigung!

חָפַ֥צְתִּי cha.Fatz.ti “I desire”

Er führte mich auch heraus in die Weite; er befreite mich, denn er hatte Wohlgefallen an mir.

חָ֥פֵֽץ Cha.fetz “he delighted”

»Er soll doch auf den Herrn vertrauen; der soll ihn befreien; der soll ihn retten, er hat ja Lust an ihm!«

חָ֥פֵֽץ Cha.fetz “he delights”

Vom Herrn werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn Ihm sein Weg gefällt.

יֶחְפָּֽץ׃ yech.Patz “he delights in”

Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; Ohren aber hast du mir bereitet; Brandopfer und Sündopfer hast du nicht verlangt.

חָפַ֗צְתָּ cha.Fatz.ta “you desired”

deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.

חָפָ֑צְתִּי cha.Fa.tze.ti “I desire”

Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich triumphieren darf.

חָפַ֣צְתָּ cha.Fatz.ta “you delight”

Siehe, du verlangst nach Wahrheit im Innersten: so laß mich im Verborgenen Weisheit erkennen!

חָפַ֣צְתָּ cha.Fatz.ta “you desire”

Denn an Schlachtopfern hast du kein Wohlgefallen, sonst wollte ich sie dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.

תַחְפֹּ֣ץ tach.Potz “you desire”

Dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar!

תַּחְפֹּ֣ץ tach.Potz “you will delight in”

Schelte das Tier im Schilf, die Rotte der starken Stiere samt den Kälbern der Völker, damit sie sich unterwerfen und Silberbarren als Tribut bringen! Zerstreue die Völker, die gerne Krieg führen!

יֶחְפָּֽצוּ׃ yech.Pa.tzu “they delight in”

Wen habe ich im Himmel [supplied: außer dir]? Und neben dir begehre ich nichts auf Erden!

חָפַ֥צְתִּי cha.Fatz.ti “I take pleasure”

Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm!

חָפֵ֥ץ cha.Fetz “he delighted”

Hallelujah! Wohl dem, der den Herrn fürchtet, der große Freude hat an seinen Geboten!

חָפֵ֥ץ cha.Fetz “he delights”

Aber unser Gott ist im Himmel; er tut alles, was ihm wohlgefällt.

חָפֵ֣ץ cha.Fetz “he desires”

Laß mich wandeln auf dem Pfad deiner Gebote, denn ich habe Lust an ihm.

חָפָֽצְתִּי׃ cha.Fa.tze.ti “I delight”

Alles, was dem Herrn wohlgefällt, das tut er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen:

חָפֵ֥ץ cha.Fetz “he desires”

Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an der Kraft des Mannes;

יֶחְפָּ֑ץ yech.Patz “he delights”

Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern darum, zu enthüllen, was er weiß.

יַחְפֹּ֣ץ yach.Potz “he delights”

Gleich Wasserbächen ist das Herz des Königs in der Hand des Herrn; er leitet es, wohin immer er will.

יַחְפֹּ֣ץ yach.Potz “he desires”

Laß dich nicht von seinem Angesicht verscheuchen und vertritt keine schlechte Sache; denn er tut alles, was er will.

יַחְפֹּ֖ץ yach.Potz “he will desire”

שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ (תֶּחְפָּֽץ) tech.Patz “it will please”

שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ (תֶּחְפָּֽץ) tech.Patz “it will please”

שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ (תֶּחְפָּֽץ) tech.Patz “it will please”

Was soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht der Herr. Ich bin der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber überdrüssig, und am Blut der Jungstiere, Lämmer und Böcke habe ich kein Gefallen!

חָפָֽצְתִּי׃ cha.Fa.tze.ti “I am pleased”