H2652–חׇפְנִי–choph.ni

Chaque année, cet homme montait de sa ville à Silo, pour se prosterner devant l'Éternel des armées et pour lui offrir des sacrifices. Là se trouvaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.

חָפְנִי֙ cha.fe.Ni “Hophni”

Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.

חָפְנִ֖י cha.fe.Ni “Hophni”

Le peuple envoya à Silo, d'où l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Éternel des armées qui siège entre les chérubins. Les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l'arche de l'alliance de Dieu.

חָפְנִ֖י cha.fe.Ni “Hophni”

L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, moururent.

חָפְנִ֖י cha.fe.Ni “Hophni”

Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.

חָפְנִי֙ cha.fe.Ni “Hophni”