H2646–חֻפָּה–chup.pah

Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;

מֵחֻפָּת֑וֹ (חֻפָּת֑) chu.pa.T “chamber”

L'Éternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.

חֻפָּֽה׃ chu.Pah “a canopy”

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!

מֵחֻפָּתָֽהּ׃ (חֻפָּתָֽ) chu.pa.Ta “chamber”