H2623–חָסִיד–cha.sid

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres.

וְ֝חָסִ֗יד (חָסִ֗יד) cha.Sid “faithful”

Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, -des fils d'Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!

חֲסִידָ֗יו (חֲסִידָ֗י) cha.si.Da “faithful [people]”

¶ Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez sa louange dans la congrégation des saints.

חֲסִידִֽים׃ cha.si.Dim “faithful [people]”

Que les saints se réjouissent de la gloire, qu'ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits!

חֲסִידִ֣ים cha.si.Dim “faithful [people]”

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah!

חֲסִידָ֗יו (חֲסִידָ֗י) cha.si.Da “faithful [people]”

protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints.

חֲסִידָ֣יו (חֲסִידָ֣י) cha.si.do “faithful [people]”

¶ Va, et crie ces paroles vers le nord, et dis: Reviens, Israël l'infidèle, dit l'Éternel; je ne ferai pas peser sur vous un visage irrité, car je suis bon, dit l'Éternel; je ne garderai pas ma colère à toujours.

חָסִ֤יד cha.Sid “[am] faithful”

L'homme pieux a disparu du pays, et il n'y a pas de gens droits parmi les hommes; tous ils se placent aux embûches pour verser le sang; ils font la chasse chacun à son frère avec un filet;

חָסִיד֙ cha.Sid “[the] faithful”