H2600–חִנָּם–chin.nam

Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire.

חִנָּ֑ם chi.Nam “for nothing”

Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.

חִנָּֽם׃ chi.Nam “without paying”

Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l'argent.

חִנָּ֖ם chi.Nam “without paying”

Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.

חִנָּ֑ם chi.Nam “for nothing”

il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?

חִנָּֽם׃ chi.Nam “without cause”

mon seigneur n'aura ni remords ni souffrance de coeur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s'être vengé lui-même. Et lorsque l'Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.

חִנָּ֔ם chi.Nam “without cause”

Mais le roi dit à Aravna: Non! Je veux l'acheter de toi à prix d'argent, et je n'offrirai point à l'Éternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. Et David acheta l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent.

חִנָּ֑ם chi.Nam “without paying”

Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.

חִנָּ֗ם chi.Nam “without cause”

Mais le roi David dit à Ornan: Non! je veux l'acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai point à l'Éternel ce qui est à toi, et je n'offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien.

חִנָּֽם׃ chi.Nam “for nothing”

Et Satan répondit à l'Éternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu?

הַֽחִנָּ֔ם (חִנָּ֔ם) chi.Nam “in vain”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.

חִנָּֽם׃ chi.Nam “without cause”

Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,

חִנָּֽם׃ chi.Nam “without cause”

Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;

חִנָּ֑ם chi.Nam “without cause”

Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.

חִנָּ֣ם chi.Nam “without cause”חִ֝נָּ֗ם chi.Nam “without cause”

Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!

חִ֝נָּ֗ם chi.Nam “without cause”

Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.

חִ֫נָּ֥ם chi.Nam “without cause”

Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.

חִנָּֽם׃ chi.Nam “without cause”

Des princes me persécutent sans cause; Mais mon coeur ne tremble qu'à tes paroles.

חִנָּ֑ם chi.Nam “without cause”

S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

חִנָּֽם׃ chi.Nam “without cause”

Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

חִ֭נָּם Chi.nom “in vain”

Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.

חִנָּ֑ם chi.Nam “without cause”

Pour qui les ah? pour qui les hélas? Pour qui les disputes? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?

חִנָּ֑ם chi.Nam “without cause”

Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

חִנָּ֣ם chi.Nam “without cause”

Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.

חִ֝נָּ֗ם chi.Nam “without cause”

Car ainsi parle l'Éternel: C'est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés.

חִנָּ֖ם chi.Nam “for nothing”