H2597–חֲנֻכָּה–cha.nuk.kah

Les enfants d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.

חֲנֻכַּ֛ת cha.nu.Kat “[the] dedication of”

Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.

לַחֲנֻכַּת֮ (חֲנֻכַּת֮) cha.nu.Kat “[the] dedication of”

Le roi Nebucadnetsar fit convoquer les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, pour qu'ils se rendissent à la dédicace de la statue qu'avait élevée

לַחֲנֻכַּ֣ת (חֲנֻכַּ֣ת) cha.nu.Kat “[the] dedication of”

Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, s'assemblèrent pour la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Ils se placère

לַחֲנֻכַּ֣ת (חֲנֻכַּ֣ת) cha.nu.Kat “[the] dedication of”