H2595–חֲנִית–cha.nit

Aber im ganzen Land Israel war kein Schmied zu finden, denn die Philister hatten gesagt: Damit sich die Hebräer nicht Schwerter und Speere machen!

חֲנִֽית׃ cha.Nit “a spear”

Und so kam es, daß am Tag der Schlacht weder Schwert noch Speer zu finden war in der Hand des ganzen Volkes, das mit Saul und Jonathan war; [supplied: nur] für Saul und seinen Sohn Jonathan war etwas vorhanden.

וַחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “a spear”

und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum, und die Spitze seines Speeres wog 600 Schekel Eisen; und der Schildträger ging vor ihm her.

חֲנִית֗וֹ (חֲנִית֗) cha.ni.T “spear”חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

David aber sprach zu dem Philister: Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß; ich aber komme zu dir im Namen des Herrn der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, die du verhöhnt hast!

וּבַחֲנִ֣ית (חֲנִ֣ית) cha.Nit “spear”

Und diese ganze Gemeinde soll erkennen, daß der Herr nicht durch Schwert noch Spieß errettet; denn der Kampf ist die Sache des Herrn, und Er wird euch in unsere Hand geben!

וּבַחֲנִ֖ית (חֲנִ֖ית) cha.Nit “spear”

Und es geschah, daß am folgenden Tag der böse Geist von Gott über Saul kam, so daß er im Haus drinnen raste. David aber spielte mit seiner Hand auf den Saiten, wie er es täglich zu tun pflegte. Und Saul hatte einen Speer in der Hand.

וְהַחֲנִ֖ית (חֲנִ֖ית) cha.Nit “spear”

Und Saul warf den Speer und dachte: Ich will David an die Wand spießen! David aber wich ihm zweimal aus.

הַחֲנִ֔ית (חֲנִ֔ית) cha.Nit “spear”

Und der böse Geist vom Herrn kam über Saul, als er in seinem Haus saß und den Speer in seiner Hand hatte; David aber spielte mit der Hand auf den Saiten.

וַחֲנִית֖וֹ (חֲנִית֖) cha.ni.T “spear”

Und Saul versuchte, David mit dem Speer an die Wand zu spießen, er aber wich Saul aus, und er stieß den Speer in die Wand. Und David floh und entkam in jener Nacht.

בַּֽחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”הַחֲנִ֖ית (חֲנִ֖ית) cha.Nit “spear”

Da warf Saul den Speer nach ihm, um ihn zu durchbohren. Da erkannte Jonathan, daß es bei seinem Vater fest beschlossen war, David zu töten.

הַחֲנִ֛ית (חֲנִ֛ית) cha.Nit “spear”

Und David fragte Achimelech: Gibt es nicht irgend einen Speer oder ein Schwert bei dir? Denn ich habe nicht einmal mein Schwert und meine Waffen zur Hand genommen, weil die Sache des Königs solche Eile hatte.

חֲנִ֣ית cha.Nit “[is] a spear”

Und als Saul hörte, daß David und die Männer, die bei ihm waren, entdeckt worden seien (Saul aber saß gerade in Gibea unter der Tamariske auf der Anhöhe, den Speer in der Hand, und alle seine Knechte standen vor ihm),

וַחֲנִית֣וֹ (חֲנִית֣) cha.ni.T “spear”

So kamen David und Abisai zum Volk bei Nacht, und siehe, Saul lag da und schlief in der Wagenburg, und sein Speer steckte in der Erde bei seinem Kopfende. Abner aber und das Volk lagen um ihn her.

וַחֲנִית֥וֹ (חֲנִית֥) cha.ni.T “spear”

Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand ausgeliefert! Und nun will ich ihn doch mit dem Speer an den Boden spießen, nur einmal, daß ich es zum zweitenmal nicht nötig habe!

בַּחֲנִ֤ית (חֲנִ֤ית) cha.Nit “spear”

Der Herr aber lasse es fern von mir sein, daß ich meine Hand an den Gesalbten des Herrn lege! So nimm nun den Speer an seinem Kopfende und den Wasserkrug, und laß uns gehen!

הַחֲנִ֜ית (חֲנִ֜ית) cha.Nit “spear”

So nahm David den Speer und den Wasserkrug vom Kopfende Sauls, und sie gingen weg; und es war niemand, der es sah noch merkte noch erwachte, sondern sie schliefen alle; denn ein tiefer Schlaf von dem Herrn war auf sie gefallen.

הַחֲנִ֜ית (חֲנִ֜ית) cha.Nit “spear”

Das war nicht gut, was du getan hast. So wahr der Herr lebt, ihr seid Kinder des Todes, daß ihr euren Herrn, den Gesalbten des Herrn, nicht bewacht habt! Und nun, siehe, wo ist der Speer des Königs und der Wasserkrug, der an seinem Kopfende war?

חֲנִ֥ית cha.Nit “[is] [the] spear of”

David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Speer des Königs; einer der Burschen soll herüberkommen und ihn holen!

חֲנִ֣ית ha.cha.nit “[the] spear of”

Und der junge Mann, der ihm dies sagte, sprach: Ich kam zufällig auf das Bergland von Gilboa, und siehe, Saul lehnte sich auf seinen Speer, und siehe, Streitwagen und Reiter jagten hinter ihm her.

חֲנִית֑וֹ (חֲנִית֑) cha.ni.T “spear”

Als er sich aber weigerte, von ihm abzulassen, da stach ihn Abner mit dem hinteren Ende des Speeres in den Bauch, so daß der Speer hinten herausdrang. Und er fiel dort und starb auf der Stelle; und wer zu dem Ort kam, wo Asahel gefallen und gestorben war, der stand still.

הַחֲנִ֜ית (חֲנִ֜ית) cha.Nit “spear”הַֽחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”

Und es erhob sich noch ein Kampf mit den Philistern bei Gob. Da erschlug Elchanan, der Sohn des Jaare-Orgim, ein Bethlehemiter, den Goliath, den Gatiter; und dieser hatte einen Speer, dessen Schaft wie ein Weberbaum war.

חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

Der Mann, der sie anrühren muß, wappnet sich mit Eisen oder Speerschaft; und sie werden vollständig mit Feuer verbrannt an ihrem Ort.«

חֲנִ֑ית cha.Nit “a spear”

Und Abisai, der Bruder Joabs, der Sohn der Zeruja, der war das Haupt der Drei; der zückte seinen Speer gegen 300, die er erschlug, und er hatte einen Namen unter den Dreien.

חֲנִית֔וֹ (חֲנִית֔) cha.ni.T “spear”

Er erschlug auch einen stattlichen ägyptischen Mann, der einen Speer in der Hand trug; er aber ging zu ihm hinab mit einem Stock, und er riß dem Ägypter den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

חֲנִ֔ית cha.Nit “a spear”הַחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”בַּחֲנִיתֽוֹ׃ (חֲנִיתֽ) cha.ni.T “own spear”

Und der Priester gab den Obersten über die Hundertschaften die Speere und Schilde, die dem König David gehört hatten, und die im Haus des Herrn waren.

הַחֲנִית֙ (חֲנִית֙) cha.Nit “spear”