H2583–חָנָה–cha.nah

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, sur la frontière de Moab.

וַֽיַּחֲנ֛וּ (יַּחֲנ֛וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et ils partirent d'Ijim, et campèrent à Dibon-Gad.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon, vers Diblathaïm.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et ils partirent d'Almon vers Diblathaïm, et campèrent dans les montagnes d'Abarim, devant Nebo.

וַֽיַּחֲנ֛וּ (יַּחֲנ֛וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho;

וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”

et ils campèrent près du Jourdain depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

וַיַּחֲנ֤וּ (יַּחֲנ֤וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

afin de reconnaître pour vous un lieu pour que vous y campiez, allait devant vous dans le chemin, la nuit, dans le feu, pour vous faire voir le chemin où vous deviez marcher, et, le jour, dans la nuée.

לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם (חֲנֹֽתְ) cha.no.te. “camp”

Et le peuple monta hors du Jourdain, le dixième jour du premier mois; et ils campèrent à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.

וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Et les fils d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque, le quatorzième jour du mois, au soir, dans les plaines de Jéricho.

וַיַּחֲנ֥וּ (יַּחֲנ֥וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

et tout le peuple de guerre qui était avec lui monta et s'approcha; et ils vinrent devant la ville et campèrent au nord d'Aï; et la vallée était entre lui et Aï.

וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et les cinq rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi de Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Églon, s'assemblèrent et montèrent, eux et toutes leurs armées, et ils campèrent contre Gabaon, et lui firent la guerre.

וַֽיַּחֲנוּ֙ (יַּחֲנוּ֙) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis, et campa contre elle, et lui fit la guerre.

וַיִּ֣חַן (יִּ֣חַן) i.Yi.chan “he encamped”

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon, et ils campèrent contre elle, et lui firent la guerre;

וַיַּחֲנ֣וּ (יַּחֲנ֣וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et tous ces rois-là se donnèrent rendez-vous, et vinrent et campèrent ensemble vers les eaux de Mérom pour faire la guerre contre Israël.

וַיַּחֲנ֤וּ (יַּחֲנ֤וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et ils campaient contre eux, et détruisaient les produits du pays jusqu'à ce que tu viennes à Gaza, et ils ne laissaient point de vivres en Israël, ni mouton, ni boeuf, ni âne.

וַיַּחֲנ֣וּ (יַּחֲנ֣וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Et tout Madian, et Amalek, et les fils de l'orient, se réunirent ensemble et passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizreël.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Et Jerubbaal, qui est Gédéon, se leva de bonne heure, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la source de Harod; et il avait le camp de Madian au nord, du côté de la colline de Moré, dans la vallée.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Et Abimélec s'en alla à Thébets, et campa contre Thébets et la prit.

וַיִּ֥חַן (יִּ֥חַן) i.Yi.chan “he encamped”

Et les fils d'Ammon se rassemblèrent, et campèrent en Galaad; et les fils d'Israël s'assemblèrent, et campèrent à Mitspa.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et il marcha par le désert, et tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab, et ils campèrent au delà de l'Arnon, mais n'entrèrent pas dans les limites de Moab, car l'Arnon était la limite de Moab.

וַֽיַּחֲנ֖וּן (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Mais Sihon ne se fia pas à Israël pour le laisser passer par ses limites; et Sihon rassembla tout son peuple, et ils campèrent à Jahtsa, et combattirent contre Israël.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

¶ Et les Philistins montèrent et campèrent en Juda, et se répandirent en Lékhi.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et ils montèrent, et campèrent à Kiriath-Jéarim, en Juda; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Mahané-Dan, jusqu'à ce jour: voici, il est derrière Kiriath-Jéarim.

וַֽיַּחֲנ֛וּ (יַּחֲנ֛וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Et l'homme se leva pour s'en aller, lui et sa concubine, et son serviteur. Et son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: Tu vois que le jour faiblit, le soir approche; je vous prie, passez la nuit; voici, le jour tombe, passe ici la nuit, et que t

חֲנ֤וֹת cha.Not “to decline”

Et les fils d'Israël se levèrent le matin, et campèrent contre Guibha.

וַיַּֽחֲנ֖וּ (יַּֽחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”