H2572–חֲמִשִּׁים–cha.mish.shim

bis zu dem Tag, der auf den siebten Sabbat folgt, nämlich 50 Tage sollt ihr zählen, und dann dem Herrn ein neues Speisopfer darbringen.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt im Land eine Freilassung ausrufen für alle, die darin wohnen. Es ist das Halljahr, in dem jeder bei euch wieder zu seinem Eigentum kommen und zu seiner Familie zurückkehren soll.

הַחֲמִשִּׁים֙ (חֲמִשִּׁים֙) cha.mi.Shim “fifty”

Denn das fünfzigste Jahr soll ein Halljahr für euch sein. Ihr sollt nicht säen, auch seinen Nachwuchs nicht ernten, auch seine unbeschnittenen Weinstöcke nicht lesen.

הַחֲמִשִּׁ֥ים (חֲמִשִּׁ֥ים) cha.mi.Shim “fifty”

Einen Mann vom zwanzigsten bis zum sechzigsten Lebensjahr sollst du auf 50 Schekel Silber schätzen nach dem Schekel des Heiligtums.

חֲמִשִּׁ֛ים cha.mi.Shim “fifty”

Wenn jemand dem Herrn ein Stück Feld von seinem Eigentum weiht, so soll es von dir geschätzt werden nach dem Maß der Aussaat; der Raum für [supplied: die Aussaat von] einem Homer Gerste soll 50 Schekel Silber gelten.

בַּחֲמִשִּׁ֖ים (חֲמִשִּׁ֖ים) cha.mi.Shim “fifty”

die Gemusterten vom Stamm Simeon waren 59 300.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

die Gemusterten vom Stamm Gad waren 45 650.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (חֲמִשִּֽׁים) cha.mi.Shim “fifty”

die Gemusterten vom Stamm Issaschar waren 54 400.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

die Gemusterten vom Stamm Sebulon waren 57 400.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

die Gemusterten vom Stamm Naphtali waren 53 400.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

ihre Gesamtzahl betrug 603 550.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (חֲמִשִּֽׁים) cha.mi.Shim “fifty”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 54 400.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 57 400.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59 300.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 45 650.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (חֲמִשִּֽׁים) cha.mi.Shim “fifty”

Alle, die im Lager Rubens gemustert wurden, sind 151 450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als zweite aufbrechen.

וַחֲמִשִּׁ֥ים (חֲמִשִּׁ֥ים) cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֖ים (חֲמִשִּׁ֖ים) cha.mi.Shim “fifty”

samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 53 400.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

Alle, die im Lager Dans gemustert wurden, sind 157 600. Sie sollen als letzte nach ihren Abteilungen aufbrechen.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (חֲמִשִּׁ֛ים) cha.mi.Shim “fifty”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern; alle Gemusterten der [supplied: einzelnen] Lager, nach ihren Heerscharen, sind 603 550.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (חֲמִשִּֽׁים) cha.mi.Shim “fifty”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, alle Diensttauglichen für das Werk an der Stiftshütte.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen ergab 2 750.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (חֲמִשִּֽׁים) cha.mi.Shim “fifty”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”