H2568–חָמֵשׁ–cha.mesh

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliasaph, fils de Déuel.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֑ה cha.mi.Shah “five”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élischama, fils d'Ammihud.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֑ה cha.mi.Shah “five”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamliel, fils de Pedahtsur.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֑ה cha.mi.Shah “five”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Guideoni.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֑ה cha.mi.Shah “five”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiézer, fils d'Ammischaddaï.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֑ה cha.mi.Shah “five”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paguiel, fils d'Ocran.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֑ה cha.mi.Shah “five”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahira, fils d'Énan.

חֲמִשָּׁה֙ cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah “five”חֲמִשָּׁ֑ה cha.mi.Shah “five”

Voici ce qui concerne les Lévites. Depuis l'âge de vingt-cinq ans et au-dessus, tout Lévite entrera au service de la tente d'assignation pour y exercer une fonction.

חָמֵ֨שׁ cha.Mesh “five”

Vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

חֲמִשָּׁ֣ה cha.mi.Shah “five”

Tu les feras racheter dès l'âge d'un mois, d'après ton estimation, au prix de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

חֲמֵ֥שֶׁת cha.Me.shet “five”

Ce sont là les familles des fils de Gad, d'après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.

וַחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

Ce sont là les familles de Juda, d'après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.

וַחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

Ce sont là les familles des Zabulonites, d'après leur dénombrement: soixante mille cinq cents.

וַחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, d'après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

וַחֲמֵ֣שׁ (חֲמֵ֣שׁ) cha.Mesh “five”

Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d'après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.

חֲמִשָּׁ֧ה cha.mi.Shah “[were] five”

Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d'après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.

חֲמִשָּׁ֧ה cha.mi.Shah “[were] five”

Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה (חֲמִשָּׁ֨ה) cha.mi.Shah “[the] fif-”

Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours.

וּבַחֲמִשָּׁה֩ (חֲמִשָּׁה֩) cha.mi.Shah “[the] fif-”

Ils tuèrent les rois de Madian avec tous les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Beor.

חֲמֵ֖שֶׁת cha.Me.shet “[the] five”

Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l'armée un tribut pour l'Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis.

מֵחֲמֵ֖שׁ (חֲמֵ֖שׁ) cha.Mesh “[the] five”

Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis,

וַחֲמֵֽשֶׁת־ (חֲמֵֽשֶׁת) cha.me.shet- “five”

La moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,

וַחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”

dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l'Éternel;

חָמֵ֥שׁ cha.Mesh “five”

trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l'Éternel;

וַחֲמֵ֣שׁ (חֲמֵ֣שׁ) cha.Mesh “five”

et formant la part de l'assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,

וַחֲמֵ֥שׁ (חֲמֵ֥שׁ) cha.Mesh “five”