H2560A–חָמַר–cha.mar

Quand ses eaux mugiraient, qu'elles écumeraient, et que les montagnes seraient ébranlées à cause de son emportement. Sélah.

יֶחְמְר֣וּ yech.me.Ru “they will foam”

Car une coupe est dans la main de l'Éternel, et elle écume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.

חָמַ֨ר׀ cha.Mar “it is foaming”

Regarde, Éternel, car je suis dans la détresse; mes entrailles sont agitées, mon coeur est bouleversé au dedans de moi, car je me suis grièvement rebellée: au dehors l'épée m'a privée d'enfants; au dedans, c'est comme la mort.

חֳמַרְמָ֔רוּ cho.mar.Ma.ru “they are in turmoil”

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles sont agitées, mon foie s'est répandu sur la terre, à cause de la ruine de la fille de mon peuple, parce que les enfants et ceux qui tettent défaillent dans les places de la ville.

חֳמַרְמְר֣וּ cho.mar.me.Ru “they are in turmoil”