H2545–חֲמוֹת–cha.mot

Da erhoben sie ihre Stimmen und weinten noch mehr; und Orpa küßte ihre Schwiegermutter [supplied: zum Abschied]; Ruth aber hing ihr an.

לַחֲמוֹתָ֔הּ (חֲמוֹתָ֔) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Da antwortete Boas und sprach zu ihr: Es ist mir alles erzählt worden, was du an deiner Schwiegermutter getan hast nach dem Tod deines Mannes, wie du deinen Vater und deine Mutter und dein Heimatland verlassen hast und zu einem Volk gezogen bist, das du zuvor nicht kanntest.

חֲמוֹתֵ֔ךְ (חֲמוֹתֵ֔) cha.mo.Te “mother-in-law”

Und sie hob es auf und trug es in die Stadt; und ihre Schwiegermutter sah, was sie aufgelesen hatte; dazu zog sie heraus, was sie übriggelassen hatte, nachdem sie satt geworden war, und gab es ihr.

חֲמוֹתָ֖הּ (חֲמוֹתָ֖) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Und ihre Schwiegermutter sprach zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der sich um dich gekümmert hat! Da sagte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas!

חֲמוֹתָ֜הּ (חֲמוֹתָ֜) cha.mo.Ta “mother-in-law”לַחֲמוֹתָ֗הּ (חֲמוֹתָ֗) cha.mo.Ta “mother-in-law”

So hielt sie sich bei der Ährenlese zu den Mägden des Boas, bis die Gersten- und Weizenernte vollendet war. Und sie wohnte bei ihrer Schwiegermutter.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (חֲמוֹתָֽ) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Naemi aber, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht Ruhe verschaffen, damit es dir gut gehen wird?

חֲמוֹתָ֑הּ (חֲמוֹתָ֑) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Und sie ging zur Tenne hinab und machte es genau so, wie es ihre Schwiegermutter geboten hatte.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (חֲמוֹתָֽ) cha.mo.Ta “mother-in-law”

Sie aber kam zu ihrer Schwiegermutter, und die sprach: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Da teilte sie ihr alles mit, was der Mann ihr getan hatte,

חֲמוֹתָ֔הּ (חֲמוֹתָ֔) cha.mo.Ta “mother-in-law”

und sie sprach: Diese sechs [supplied: Maß] Gerste gab er mir; denn er sagte: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen!

חֲמוֹתֵֽךְ׃ (חֲמוֹתֵֽ) cha.mo.Te “mother-in-law”

Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter lehnt sich auf gegen die Mutter, die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter; die Feinde des Menschen sind seine [supplied: eigenen] Hausgenossen!

בַּחֲמֹתָ֑הּ (חֲמֹתָ֑) cha.mo.Ta “mother-in-law”