H2543–חֲמוֹר–cha.mor

Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel^H2543, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

וַחֲמֹרִ֔ים (חֲמֹרִ֔ים) cha.mo.Rim “[male] donkeys”

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel^H2543; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.

חֲמֹר֔וֹ (חֲמֹר֔) cha.mo.R “donkey”

Da sprach Abraham zu seinen Knechten: Bleibt ihr hier mit dem Esel^H2543, ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen und anbeten, und dann wollen wir wieder zu euch kommen.

הַחֲמ֔וֹר (חֲמ֔וֹר) cha.Mor “donkey”

Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, denn er hat ihm Schafe und Rinder, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel^H2543 gegeben.

וַחֲמֹרִֽים׃ (חֲמֹרִֽים) cha.mo.Rim “donkeys”

Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Herden, Mägde und Knechte, Kamele und Esel^H2543.

וַחֲמֹרִֽים׃ (חֲמֹרִֽים) cha.mo.Rim “donkeys”

und ich habe Rinder, Esel^H2543 und Schafe, Knechte und Mägde erworben; und ich sende nun Boten, um es meinem Herrn zu berichten, damit ich Gnade finde vor deinen Augen!

וַחֲמ֔וֹר (חֲמ֔וֹר) cha.Mor “donkey[s]”

Ihre Schafe, Rinder und Esel^H2543 nahmen sie, samt allem, was in der Stadt und auf dem Feld war,

חֲמֹרֵיהֶּ֑ם (חֲמֹרֵי) cha.mo.rei. “donkeys”

Die Söhne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist jener Ana, der in der Wüste die heißen Quellen fand, als er die Esel^H2543 seines Vaters Zibeon hütete.

הַחֲמֹרִ֖ים (חֲמֹרִ֖ים) cha.mo.Rim “donkeys”

Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel^H2543 und gingen davon.

חֲמֹרֵיהֶ֑ם (חֲמֹרֵי) cha.mo.rei. “donkeys”

Als aber einer seinen Sack öffnete, um in der Herberge seinem Esel^H2543 Futter zu geben, da sah er sein Geld, und siehe, es lag oben im Sack!

לַחֲמֹר֖וֹ (חֲמֹר֖) cha.mo.R “donkey”

Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln^H2543!

חֲמֹרֵֽינוּ׃ (חֲמֹרֵֽי) cha.mo.Rei. “donkeys”

Und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs und gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße waschen konnten, und gab ihren Eseln^H2543 Futter.

לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ (חֲמֹֽרֵי) cha.Mo.rei. “donkeys”

Und als der Morgen anbrach, ließ man die Männer ziehen samt ihren Eseln^H2543.

וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ (חֲמֹרֵי) cha.mo.rei. “donkeys”

Da zerrissen sie ihre Kleider, und jeder legte seine Last auf seinen Esel^H2543, und sie kehrten wieder in die Stadt zurück.

חֲמֹר֔וֹ (חֲמֹר֔) cha.mo.R “donkey”

Und seinem Vater sandte er folgendes: zehn Esel^H2543, beladen mit dem Besten Ägyptens, und zehn Eselinnen, die Korn, Brot und Speise trugen für seinen Vater auf den Weg.

חֲמֹרִ֔ים cha.mo.Rim “donkeys”

Da brachten sie ihr Vieh zu Joseph; und Joseph gab ihnen Brot um Pferde, Schafe, Rinder und Esel^H2543, und versorgte sie so in jenem Jahr mit Brot um den Preis ihres ganzen Viehs.

וּבַחֲמֹרִ֑ים (חֲמֹרִ֑ים) cha.mo.Rim “donkeys”

Issaschar ist ein knochiger Esel^H2543, der zwischen den Hürden liegt;

חֲמֹ֣ר cha.Mor “[is] a donkey of”

So nahm Mose seine Frau und seine Söhne und ließ sie auf einem Esel reiten und zog wieder in das Land Ägypten. Mose nahm auch den Stab Gottes in seine Hand.

הַחֲמֹ֔ר (חֲמֹ֔ר) cha.Mor “donkey”

siehe, so wird die Hand des Herrn über dein Vieh auf dem Feld kommen, über Pferde, Esel, Kamele, Rinder und Schafe, mit einer sehr schweren Viehseuche.

בַּֽחֲמֹרִים֙ (חֲמֹרִים֙) cha.mo.Rim “donkeys”

Aber jede Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Ebenso sollst du alle Erstgeburt des Menschen unter seinen Söhnen auslösen.

חֲמֹר֙ cha.Mor “a donkey”

Du sollst nicht begehren das Haus deines Nächsten! Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten, noch seinen Knecht, noch seine Magd, noch sein Rind, noch seinen Esel, noch irgend etwas, das dein Nächster hat!

וַחֲמֹר֔וֹ (חֲמֹר֔) cha.mo.R “donkey”

Wenn jemand eine Zisterne aufdeckt oder eine solche gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Rind oder Esel hinein,

חֲמֽוֹר׃ cha.Mor “a donkey”

Wird das Gestohlene noch lebend bei ihm vorgefunden, es sei ein Rind, ein Esel oder ein Schaf, so soll er es doppelt wiedererstatten.

חֲמ֛וֹר cha.Mor “a donkey”

Bei jedem Fall von Veruntreuung, sei es ein Rind, ein Esel, ein Schaf, ein Kleid, oder was sonst abhanden gekommen sein mag, wovon einer behauptet: Der hat es! — so soll beider Aussage vor Gott gelangen; wen Gott schuldig spricht, der soll es seinem Nächsten doppelt ersetzen.

חֲ֠מוֹר Cha.mor “a donkey”

Wenn jemand seinem Nächsten einen Esel oder ein Rind oder ein Schaf oder irgend ein Vieh zu hüten gibt, und es kommt um oder nimmt Schaden oder wird geraubt, ohne daß es jemand sieht,

חֲמ֨וֹר cha.Mor “a donkey”