H2532A–חֶמְדָּה–chem.dah

Et quant aux ânesses que tu as perdues, il y a aujourd'hui trois jours, n'en sois pas en peine, car elles sont trouvées. Et vers qui est tourné tout le désir d'Israël? N'est-ce pas vers toi et vers toute la maison de ton père?

חֶמְדַּ֣ת chem.Dat “<the> desirable thing of”

Il était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem; et il s'en alla sans être regretté; et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.

חֶמְדָּ֔ה chem.Dah “desire”

Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire; et il se fit des trésoreries pour l'argent, et l'or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d'objets d'agrément,

חֶמְדָּֽה׃ chem.Dah “preciousness”

au retour de l'année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l'amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l'Éternel; et il établit Sédécias, son frère, roi sur Juda et sur Jérusalem.

חֶמְדַּ֣ת chem.Dat “preciousness of”

Et ils méprisèrent le pays désirable; ils ne crurent point à sa parole;

חֶמְדָּ֑ה chem.Dah “desire”

et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d'art agréables:

הַחֶמְדָּֽה׃ (חֶמְדָּֽה) chem.Dah “desire”

Et moi j'ai dit: Comment te mettrai-je parmi les fils, et te donnerai-je un pays désirable, le bel héritage des armées des nations? Et j'ai dit: Vous m'appellerez: Mon père! et vous ne vous détournerez pas de moi...

חֶמְדָּ֔ה chem.Dah “desire”

Plusieurs pasteurs ont gâté ma vigne, ils ont foulé mon lot, ils ont réduit le lot de mon désir en un désert aride; on en a fait une désolation;

חֶמְדָּתִ֖י (חֶמְדָּתִ֖) chem.da.T “desire”

Vous, pasteurs, hurlez et criez; et vous, les nobles du troupeau, roulez-vous par terre, car vos jours sont accomplis, pour vous tuer; et je vous disperserai, et vous tomberez comme un vase d'agrément.

חֶמְדָּֽה׃ chem.Dah “desire”

Et ils feront une proie de tes richesses, et pilleront tes biens, et renverseront tes murs, et abattront tes maisons de plaisance; et ils mettront tes pierres, et ton bois, et ta poussière, au milieu des eaux.

חֶמְדָּתֵ֖ךְ (חֶמְדָּתֵ֖) chem.da.Te “desire”

et même il emmènera captifs, en Égypte, leurs dieux et leurs princes, avec leurs objets précieux, l'argent et l'or; et il subsistera plus d'années que le roi du nord.

חֶמְדָּתָ֜ם (חֶמְדָּתָ֜) chem.da.Ta “desire”

Et il n'aura point égard au Dieu de ses pères, et il n'aura point égard à l'objet du désir des femmes, ni à aucun dieu; car il s'agrandira au-dessus de tout;

חֶמְדַּ֥ת chem.Dat “[the] desire of”

Car il a porté du fruit parmi ses frères: un vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel qui monte du désert, et il desséchera ses sources et fera tarir ses fontaines. Il pillera le trésor de tous les objets d'agrément.

חֶמְדָּֽה׃ chem.Dah “preciousness”

Pillez l'argent, pillez l'or! Il n'y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d'objets d'agrément.

חֶמְדָּֽה׃ chem.Dah “preciousness”

et j'ébranlerai toutes les nations. Et l'objet du désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit l'Éternel des armées.

חֶמְדַּ֣ת chem.Dat “[the] precious thing of”

et je les dispersai, comme par un tourbillon, parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas, et le pays fut désolé derrière eux, de sorte qu'il n'y avait ni allants ni venants; et ils rendirent désolé le pays désirable.

חֶמְדָּ֖ה chem.Dah “desire”