H2526G–חָם–cham

Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

חָ֥ם cham “Ham”

Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.

חָ֥ם cham “Ham”

Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:

וְחָ֥ם (חָ֥ם) Cham “Ham”

Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

וְחָ֣ם (חָ֣ם) Cham “Ham”וְחָ֕ם (חָ֕ם) Cham “Ham”

Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.

חָ֚ם cham “Ham”

Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.

חָ֣ם cham “Ham”

Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

חָ֑ם Cham “Ham”

Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

חָ֔ם Cham “Ham”

Noé, Sem, Cham et Japhet.

חָ֥ם cham “Ham”

Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

חָ֑ם Cham “Ham”