H2509–חָלָק–cha.laq

Et Jacob dit à Rebecca, sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est un homme velu, et moi je suis un homme sans poil.

חָלָֽק׃ cha.Lak “smooth”

Car les lèvres de l'étrangère distillent du miel, et son palais est plus doux que l'huile;

וְחָלָ֖ק (חָלָ֖ק) cha.Lak “[is] smooth”

¶ La langue fausse hait ceux qu'elle a écrasés, et la bouche flatteuse amène la ruine.

חָ֝לָ֗ק cha.Lak “flattering”

car il n'y aura plus aucune vision vaine, ni divination flatteuse, au milieu de la maison d'Israël.

חָלָ֑ק cha.Lak “flattery”