H2472–חֲלוֹם–cha.lom

Aber Gott kam nachts im Traum^H2472 zu Abimelech und sprach zu ihm: Siehe, du bist des Todes wegen der Frau, die du genommen hast; denn sie ist die Ehefrau eines Mannes!

בַּחֲל֣וֹם (חֲל֣וֹם) cha.Lom “a dream”

Und Gott sprach zu ihm im Traum^H2472: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich auch bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührst.

בַּחֲלֹ֗ם (חֲלֹ֗ם) cha.Lom “a dream”

Es geschah nämlich zu der Zeit, wo die Tiere brünstig werden, daß ich meine Augen aufhob und im Traum^H2472 schaute: Und siehe, die Böcke, die die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und scheckig.

בַּחֲל֑וֹם (חֲל֑וֹם) cha.Lom “a dream”

Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum^H2472: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich!

בַּחֲל֖וֹם (חֲל֖וֹם) cha.Lom “a dream”

Aber Gott kam nachts im Traum^H2472 zu Laban, dem Aramäer, und sprach zu ihm: Hüte dich davor, mit Jakob anders als freundlich zu reden!

בַּחֲלֹ֣ם (חֲלֹ֣ם) cha.Lom “[the] dream of”

Joseph aber hatte einen Traum^H2472 und verkündete ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.

חֲל֔וֹם cha.Lom “a dream”

Er sprach nämlich zu ihnen: Hört doch, was für einen Traum^H2472 ich gehabt habe:

הַחֲל֥וֹם (חֲל֥וֹם) cha.Lom “dream”

Da sprachen seine Brüder zu ihm: Willst du etwa unser König werden? Willst du über uns herrschen? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner Träume^H2472 und wegen seiner Reden.

חֲלֹמֹתָ֖יו (חֲלֹמֹתָ֖י) cha.lo.mo.Ta “dreams”

Er hatte aber noch einen anderen Traum^H2472, den erzählte er seinen Brüdern auch und sprach: Seht, ich habe wieder geträumt^H2472, und siehe, die Sonne und der Mond und elf Sterne beugten sich vor mir nieder!

חֲל֣וֹם cha.Lom “a dream”חֲלוֹם֙ cha.lOm “a dream”

Als er aber das seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, tadelte ihn sein Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum^H2472, den du geträumt hast? Sollen etwa ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und uns vor dir bis zur Erde niederbeugen?

הַחֲל֥וֹם (חֲל֥וֹם) cha.Lom “dream”

Und sie sprachen zueinander: Seht, da kommt der Träumer^H2472 daher!

הַחֲלֹמ֥וֹת (חֲלֹמ֥וֹת) cha.lo.Mot “dreams”

Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in eine Zisterne werfen und sagen, ein böses Tier habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen, was aus seinen Träumen^H2472 wird!

חֲלֹמֹתָֽיו׃ (חֲלֹמֹתָֽי) cha.lo.mo.Ta “dreams”

Und sie hatten beide einen Traum^H2472 in derselben Nacht, jeder einen Traum^H2472 von besonderer Bedeutung, der Mundschenk und der Bäcker des Königs von Ägypten, die in dem Kerker gefangen lagen.

חֲל֨וֹם cha.Lom “a dream”חֲלֹמוֹ֙ (חֲלֹמ) cha.lo.M “own dream”חֲלֹמ֑וֹ (חֲלֹמ֑) cha.lo.M “dream”

Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum^H2472 gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! Joseph sprach zu ihnen: Kommen die Deutungen nicht von Gott? Erzählt es mir doch!

חֲל֣וֹם cha.Lom “a dream”

Da erzählte der oberste Mundschenk dem Joseph seinen Traum^H2472 und sprach: In meinem Traum^H2472, siehe, da war ein Weinstock vor mir,

חֲלֹמ֖וֹ (חֲלֹמ֖) cha.lo.M “dream”בַּחֲלוֹמִ֕י (חֲלוֹמִ֕) cha.lo.M “dream”

Als nun der oberste Bäcker sah, daß Joseph eine gute Deutung gegeben hatte, sprach er zu ihm: Siehe, in meinem Traum^H2472 trug ich drei Körbe mit Weißbrot auf meinem Kopf,

בַּחֲלוֹמִ֔י (חֲלוֹמִ֔) cha.lo.M “dream”

Und die dünnen Ähren verschlangen die sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao, und siehe, es war ein Traum^H2472!

חֲלֽוֹם׃ cha.Lom “a dream”

Und es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen seinen Traum^H2472; aber da war keiner, der ihn dem Pharao deuten konnte.

חֲלֹמ֔וֹ (חֲלֹמ֔) cha.lo.M “dream”

da hatten wir in ein und derselben Nacht einen Traum^H2472, er und ich; jeder hatte einen Traum^H2472 von besonderer Bedeutung.

חֲל֛וֹם cha.Lom “a dream”חֲלֹמ֖וֹ (חֲלֹמ֖) cha.lo.M “dream”

Und dort war ein hebräischer junger Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume^H2472; jedem deutete er seinen Traum^H2472 besonders.

חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ (חֲלֹמֹתֵ֑י) cha.lo.mo.Tei. “dreams”כַּחֲלֹמ֖וֹ (חֲלֹמ֖) cha.lo.M “dream”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich habe einen Traum^H2472 gehabt, aber es kann ihn niemand deuten; nun habe ich über dich vernommen, daß du einen Traum^H2472 zu deuten vermagst, wenn du ihn hörst.

חֲל֣וֹם cha.Lom “a dream”חֲל֖וֹם cha.Lom “a dream”

Da sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum^H2472 stand ich am Ufer des Nils;

בַּחֲלֹמִ֕י (חֲלֹמִ֕) cha.lo.M “dream”

Und ich sah [supplied: weiter] in meinem Traum^H2472, und siehe, sieben volle und gute Ähren wuchsen auf an einem einzigen Halm.

בַּחֲלֹמִ֑י (חֲלֹמִ֑) cha.lo.M “dream”

Da sprach Joseph zum Pharao: Was der Pharao geträumt^H2472 hat, bedeutet dasselbe: Gott hat den Pharao wissen lassen, was er tun will.

חֲל֥וֹם cha.Lom “[the] dream of”

Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben schönen Ähren sind auch sieben Jahre; es ist ein und derselbe Traum^H2472.

חֲל֖וֹם cha.Lom “[is] dream”