H2442–חָכָה–cha.khah

Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, et allons informer la

וְחִכִּ֛ינוּ (חִכִּ֛ינוּ) chi.Ki.nu “we will delay”

Tu prendras la fiole d'huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l'Éternel: Je t'oins roi d'Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras sans t'arrêter.

תְחַכֶּֽה׃ te.cha.Keh “you must delay”

Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,

הַֽמְחַכִּ֣ים (מְחַכִּ֣ים) m.cha.Kim “[who] long”

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

חִכָּ֣ה chi.Kah “he had waited”

Notre âme espère en l'Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.

חִכְּתָ֣ה chi.ke.Tah “it waits”

Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.

חִ֝כּ֗וּ chi.Ku “they waited”

J'espère en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.

וְחִכִּ֙יתִי֙ (חִכִּ֙יתִי֙) chi.Ki.ti “I will wait”

Cependant l'Éternel désire vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l'Éternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui espèrent en lui!

יְחַכֶּ֤ה ye.cha.Keh “he is waiting”ח֥וֹכֵי Cho.khei “[those who] wait”

Jamais on n'a appris ni entendu dire, Et jamais l'oeil n'a vu qu'un autre dieu que toi Fît de telles choses pour ceux qui se confient en lui.

לִמְחַכֵּה־ (מְחַכֵּה) m.cha.keh- “[one who] waits”

Heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu'au mille trois cent trente-cinq jours!

הַֽמְחַכֶּ֖ה (מְחַכֶּ֖ה) m.cha.Keh “[one who] waits”

La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem; Car ils se livrent au crime.

וּכְחַכֵּ֨י (חַכֵּ֨י) cha.Kei “wait for”

Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.

חַכֵּה־ cha.keh- “wait”

Attendez-moi donc, dit l'Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera

חַכּוּ־ cha.ku- “wait”