H2435–חִיצוֹן–chi.tson

Und an allen Wänden des Hauses ließ er Schnitzwerk anbringen von Cherubim und Palmen und offenen Blumen, innerhalb und außerhalb.

וְלַחִיצֽוֹן׃ (חִיצֽוֹן) chi.Tzon “outer”

Auch den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innerhalb und außerhalb.

וְלַחִיצֽוֹן׃ (חִיצֽוֹן) chi.Tzon “outer”

Auch die Sabbathalle, die man am Haus gebaut hatte, und den äußeren Eingang des Königs verlegte er am Haus des Herrn wegen des Königs von Assyrien.

הַֽחִיצ֔וֹנָה (חִיצ֔וֹנָה) chi.Tzo.nah “outer”

Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne als Vorsteher und Richter über Israel bestimmt für die äußeren Geschäfte.

הַחִֽיצוֹנָה֙ (חִֽיצוֹנָה֙) chi.tzo.Nah “outside”

Danach baute er eine äußere Mauer an der Stadt Davids, westlich von der Gihon[supplied: -Quelle] im Tal und bis zum Eingang beim Fischtor und rings um den Ophel, und machte sie sehr hoch; und er legte Hauptleute in alle festen Städte Judas.

חִֽיצוֹנָ֣ה׀ chi.tzo.Nah “outer”

Und Sabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, waren über die äußeren Geschäfte des Hauses Gottes [supplied: gesetzt].

הַחִֽיצֹנָה֙ (חִֽיצֹנָה֙) chi.tzo.Nah “external”

Und der König fragte: Wer ist im Hof? Nun war Haman gerade in den äußeren Hof des königlichen Hauses gekommen, um dem König zu sagen, er solle Mordechai an den Holzstamm hängen lassen, den er für ihn bereitet hatte.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Und man hörte das Rauschen der Flügel der Cherubim bis in den äußeren Vorhof, gleich der Stimme Gottes, des Allmächtigen, wenn er redet.

הַחִיצֹנָ֑ה (חִיצֹנָ֑ה) chi.tzo.Nah “outer”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof, und siehe, dort waren Kammern, und ein Steinpflaster war ringsherum im Vorhof angelegt; 30 Kammern lagen zum Steinpflaster hin.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Auch das Tor am äußeren Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.

הַחִֽיצוֹנָ֑ה (חִֽיצוֹנָ֑ה) chi.tzo.Nah “outer”

Und seine Vorhalle lag gegen den äußeren Vorhof zu. An seinen Türmen waren Palmen[supplied: verzierungen], und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

הַחִ֣צוֹנָ֔ה (חִ֣צוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Seine Halle lag zum äußeren Vorhof hin; Palmen[supplied: verzierungen] waren auf seinen Türmen, auf dieser und auf jener Seite, und eine Treppe von acht Stufen führte hinauf.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Und seine Türme standen zum äußeren Vorhof hin; Palmen[supplied: verzierungen] waren an den Türmen zu beiden Seiten, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

[supplied: Der Raum] oben über der Tür und bis zum inneren Haus, auch außen und an allen Wänden um und um, innen und außen: alles war [supplied: genau] abgemessen.

וּבַחִיצ֖וֹן (חִיצ֖וֹן) chi.Tzon “outer [part]”

Danach führte er mich in den äußeren Vorhof hinaus in Richtung Norden und brachte mich zu den Kammern, die gegenüber dem abgegrenzten Hof und gegenüber dem Gebäude gegen Norden lagen,

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה (חִ֣יצוֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”

Gegenüber den 20 Ellen des inneren Vorhofs und gegenüber dem Steinpflaster, das zum äußeren Vorhof gehörte, ragte eine Galerie unter der anderen hervor, dreifach übereinander.

הַחִֽיצוֹנָ֑ה (חִֽיצוֹנָ֑ה) chi.tzo.Nah “outer”

Und eine äußere Mauer, die den Kammern entlang in Richtung zum äußeren Vorhof verlief, befand sich an der Vorderseite der Kammern. Sie war 50 Ellen lang.

הַחִֽצוֹנָ֖ה (חִֽצוֹנָ֖ה) chi.tzo.Nah “outer”

Denn die Länge der Kammern, die nach dem äußeren Vorhof zu lagen, betrug 50 Ellen; und siehe, gegenüber dem Tempel waren es 100 Ellen.

הַחִֽצוֹנָ֖ה (חִֽצוֹנָ֖ה) chi.tzo.Nah “outer”

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußeren Vorhof her zu ihnen kam.

הַחִצֹנָֽה׃ (חִצֹנָֽה) chi.tzo.Nah “outer”

Wenn die Priester hineingegangen sind, sollen sie nicht aus dem Heiligtum in den äußeren Vorhof hinaustreten, sondern sollen dort ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ablegen, weil sie heilig sind, und sie sollen andere Kleider anziehen, um sich mit dem zu befassen, was das Volk angeht.

הַחִיצוֹנָ֔ה (חִיצוֹנָ֔ה) chi.tzo.Nah “outer”

Und er führte mich wieder zurück auf dem Weg zum äußeren Tor des Heiligtums, das nach Osten sieht; und es war verschlossen.

הַֽחִיצ֔וֹן (חִיצ֔וֹן) chi.Tzon “outer”

Wenn sie aber in den äußeren Vorhof hinausgehen, in den äußeren Vorhof zum Volk, so sollen sie ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ausziehen und sie in den Kammern des Heiligtums niederlegen und andere Kleider anziehen, damit sie nicht das Volk mit ihren Kleidern heiligen.

הַחִיצוֹנָ֜ה (חִיצוֹנָ֜ה) chi.tzo.Nah “outer”הַחִיצוֹנָה֮ (חִיצוֹנָה֮) chi.tzo.Nah “outer”

Da sprach er zu mir: Dies ist der Ort, wo die Priester das Schuldopfer und das Sündopfer kochen und das Speisopfer backen sollen, damit sie es nicht in den äußeren Vorhof tragen müssen, wodurch sie das Volk heiligen würden.

הַחִֽיצוֹנָ֖ה (חִֽיצוֹנָ֖ה) chi.tzo.Nah “outer”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof hinaus und ließ mich an den vier Ecken des Vorhofs vorbeigehen. Und siehe, in jeder Ecke des Vorhofs war noch ein [supplied: kleiner] Hof.

הַחִ֣יצֹנָ֔ה (חִ֣יצֹנָ֔ה) Chi.tzo.Nah “outer”