H2416A–חַי–chay

Et la mère du jeune garçon dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point! Et il se leva, et s'en alla après elle.

חַי־ chai- “[by] [the] life”וְחֵֽי־ (חֵֽי) chei- “[by] [the] life of”

Mais Élisée dit: L'Éternel, devant qui je me tiens, est vivant, que je ne le prendrai pas. Et Naaman le pressa de le prendre, mais il refusa.

חַי־ chai- “[by] [the] life”

¶ Et Guéhazi, le jeune homme d'Élisée, homme de Dieu, dit: Voici, mon maître a épargné Naaman, ce Syrien, en ne prenant pas de sa main ce qu'il avait apporté; l'Éternel est vivant, si je ne cours après lui, et si je ne prends de lui quelque chose!

חַי־ chai- “[by] [the] life”

¶ Et le roi se leva de nuit, et dit à ses serviteurs: Je veux vous dire ce que les Syriens nous ont fait: ils savent que nous avons faim, et ils sont sortis du camp pour se cacher dans les champs, disant: Ils sortiront hors de la ville, et nous les prendr

חַיִּ֔ים chai.Yim “alive”

Et il dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent, quarante-deux hommes, près du puits de la cabane, et il n'en laissa pas un seul de reste.

חַיִּ֔ים chai.Yim “alive”חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, entendra-t-il toutes les paroles du Rab-Shaké, que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, et punira-t-il les paroles que l'Éternel, ton Dieu, a entendues? Fais donc monter une prière pour le r

חַ֔י Chai “living”

Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute les paroles de Sankhérib, qu'il a envoyées pour outrager le Dieu vivant.

חָֽי׃ Chai “living”

afin qu'ils te craignent pour marcher dans tes voies, tous les jours qu'ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.

חַיִּ֖ים chai.Yim “[are] alive”

Et le roi Roboam tint conseil avec les vieillards qui s'étaient tenus devant Salomon, son père, lorsqu'il vivait, disant: Comment conseillez-vous de répondre à ce peuple?

חַ֖י chai “alive”

Mais Michée dit: L'Éternel est vivant, que ce que mon Dieu dira, je l'annoncerai.

חַי־ chai- “[by] [the] life”

Et les fils de Juda emmenèrent captifs dix mille hommes, vivants, et les menèrent sur le sommet d'un rocher, et les précipitèrent du sommet du rocher, et ils furent tous mis en pièces.

חַיִּ֗ים chai.Yim “alive”

Lui, dans la main duquel est l'âme de tout être vivant et l'esprit de toute chair d'homme?

חָ֑י Chai “living [thing]”

Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre;

חָ֑י Chai “he lives”

*Dieu a écarté mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon âme, est vivant:

חַי־ chai- “[by] [the] life”

Aucun mortel n'en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living [ones]”

Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

חָ֑י Chai “living [thing]”

Car je sais que tu m'amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

חָֽי׃ Chai “living [thing]”

Pour détourner son âme de la fosse, pour qu'il soit illuminé de la lumière des vivants.

הַֽחַיִּים׃ (חַיִּים) chai.yim “life”

L'Éternel est vivant; et que mon Rocher soit béni! Et que le Dieu de mon salut soit exalté,

חַי־ chai- “[is] living”

Si je n'avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l'Éternel dans la terre des vivants....!

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living [people]”

Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux;

חַיִּ֣ים chai.Yim “life”

Mon âme a soif de Dieu, du *Dieu vivant. Quand viendrai-je et paraîtrai-je devant Dieu?

חָ֥י chai “living”

Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.

חַיִּ֣ים chai.Yim “living [people]”

Que la mort les saisisse! qu'ils descendent vivants dans le shéol! Car la malice est dans leur demeure, au milieu d'eux.

חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Car tu as délivré mon âme de la mort: ne garderais-tu pas mes pieds de broncher, pour que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants?

הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “life”