H2403B–חַטָּאת–chat.tat

Si vous me résistez et ne voulez point m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.

כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (חַטֹּאתֵי) cha.to.tei. “sins”

je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.

חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (חַטֹּאתֵי) cha.to.tei. “sins”

je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

חַטֹּאתֵיכֶם׃ (חַטֹּאתֵי) cha.to.tei. “sins”

Parle aux enfants d'Israël: Lorsqu'un homme ou une femme péchera contre son prochain en commettant une infidélité à l'égard de l'Éternel, et qu'il se rendra ainsi coupable,

חַטֹּ֣את cha.Tot “[the] sins of”

il confessera son péché, et il restituera dans son entier l'objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième; il le remettra à celui envers qui il s'est rendu coupable.

חַטָּאתָם֮ (חַטָּאתָ) cha.ta.Ta “sin”

Alors Aaron dit à Moïse: De grâce, mon seigneur, ne nous fais pas porter la peine du péché que nous avons commis en insensés, et dont nous nous sommes rendus coupables!

חַטָּ֔את cha.Tat “[the] sin”

Il parla à l'assemblée, et dit: Éloignez-vous des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu'ils seront punis pour tous leurs péchés.

חַטֹּאתָֽם׃ (חַטֹּאתָֽ) cha.to.Ta “sins”

Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l'Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.

חַטַּאתְכֶ֔ם (חַטַּאתְ) cha.tat. “sin”

Je me prosternai devant l'Éternel, comme auparavant, quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, pour l'irriter.

חַטַּאתְכֶם֙ (חַטַּאתְ) cha.tat. “sin”

Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.

חַטַּאתְכֶ֞ם (חַטַּאתְ) cha.tat. “sin”

Souviens-toi de tes serviteurs, Abraham, Isaac et Jacob. Ne regarde point à l'opiniâtreté de ce peuple, à sa méchanceté et à son péché,

חַטָּאתֽוֹ׃ (חַטָּאתֽ) cha.ta.T “sin”

Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.

חַטָּ֔את cha.Tat “sin”

Josué dit au peuple: Vous n'aurez pas la force de servir l'Éternel, car c'est un Dieu saint, c'est un Dieu jaloux; il ne pardonnera point vos transgressions et vos péchés.

וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ (חַטֹּאותֵי) cha.to.tei. “sins”

Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Éternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Éternel.

חַטַּ֧את cha.Tat “[the] sin of”

Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Éternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions pas; car nous avons ajouté à tous nos péchés le tort de demander pour nous un roi.

חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ (חַטֹּאתֵ֙י) cha.to.Tei. “sins”

Saül dit: Approchez ici, vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui.

הַחַטָּ֥את (חַטָּ֥את) cha.Tat “sin”

Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l'est pas moins que l'idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Éternel, il te rejette aussi comme roi.

חַטַּאת־ cha.tat- “[is the] sin of”

Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel.

חַטָּאתִ֑י (חַטָּאתִ֑) cha.ta.T “sin”

David s'enfuit de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit: Qu'ai-je fait? quel est mon crime, quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu'il en veuille à ma vie?

חַטָּאתִי֙ (חַטָּאתִ) cha.ta.T “[is] sin”

David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Éternel! Et Nathan dit à David: L'Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.

חַטָּאתְךָ֖ (חַטָּאתְ) cha.ta.te. “sin”

exauce-les des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à leurs pères!

לְחַטַּ֖את (חַטַּ֖את) cha.Tat “[the] sin of”

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi, s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, -

וּמֵחַטָּאתָ֥ם (חַטָּאתָ֥) cha.ta.Ta “sin”

exauce-les des cieux, pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnée en héritage à ton peuple!

לְחַטַּ֤את (חַטַּ֤את) cha.Tat “[the] sin of”

Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin”

Ce fut là une occasion de péché pour la maison de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de dessus la face de la terre.

לְחַטַּ֖את (חַטַּ֖את) cha.Tat “[the] sin of”